1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:00:59,184 --> 00:01:04,647
78 ខ្ញុំបានមកអឺរ៉ុបជាលើកដំបូង
ដើម្បី​ប្រកួត​ក្រៅ​ប្រទេស​ប្រេស៊ីល

4
00:01:05,023 --> 00:01:07,108
ក្នុងការប្រកួតជើងឯកពិភពលោក។

5
00:01:11,822 --> 00:01:14,449
វាជាការបើកបរសុទ្ធ។ ការប្រណាំងសុទ្ធ។

6
00:01:14,992 --> 00:01:17,660
មិនមាននយោបាយទេ។

7
00:01:18,120 --> 00:01:21,330
អត់មានលុយពាក់ព័ន្ធផង
ដូច្នេះវាជាការប្រណាំងពិតប្រាកដ។

8
00:01:31,842 --> 00:01:33,676
យើង​មិន​បាន​គិត​ថា karting នោះ​ទេ។

9
00:01:33,844 --> 00:01:36,637
នឹងក្លាយជាអាជីព។

10
00:01:36,930 --> 00:01:40,391
ប៉ុន្តែវាកំពុងទទួលយកទំហំធំជាង

11
00:01:40,517 --> 00:01:44,353
ហើយ​យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច

12
00:01:44,521 --> 00:01:46,522
ដោយសារតែគាត់ប្រហែលជានឹងប្រណាំង
នៅក្នុង Formula One ។

13
00:01:47,357 --> 00:01:49,317
សូមព្រះជាម្ចាស់ការពារគាត់ជានិច្ច

14
00:01:50,360 --> 00:01:53,029
ពីគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់ដែលគាត់អាចប្រឈមមុខ
នោះជាការភ័យខ្លាចបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

15
00:01:53,197 --> 00:01:56,073
ខ្ញុំចង់អរគុណគាត់
ព្រោះជាកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យ

16
00:01:56,200 --> 00:02:01,078
សម្រាប់ការងារល្អ និងស្មោះត្រង់របស់គាត់នៅឆ្នាំនេះ។

17
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
នោះសំខាន់ជាងចំណងជើងណាមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

18
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលស្គាល់ខ្លួនឯង។

19
00:02:13,050 --> 00:02:18,054
ពួកគេគ្រាន់តែមិនយល់
អ្វីដែលវាត្រូវការពីអ្នកបើកបរប្រណាំង។

20
00:02:18,472 --> 00:02:20,848
នរណាម្នាក់ដែលបានបន្សល់ទុក,

21
00:02:20,933 --> 00:02:23,601
រាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រពីចម្ងាយ
គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ

22
00:02:23,727 --> 00:02:25,561
ដើម្បីរស់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។

23
00:02:26,230 --> 00:02:29,607
នៅក្មេង ហើយតែងតែតស៊ូ។

24
00:02:29,900 --> 00:02:31,567
គ្មានអ្វីដែលបានមកដោយងាយស្រួលនោះទេ។

25
00:02:36,657 --> 00:02:38,282
ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។

26
00:02:38,408 --> 00:02:42,245
Ayrton បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បើក​រថយន្ត Formula One
ជាលើកដំបូង។

27
00:02:42,746 --> 00:02:46,874
ខ្ញុំ​គិត​ថា ព្រះ​បាន​ផ្តល់​ឱកាស​នេះ​ឲ្យ​ខ្ញុំ

28
00:02:48,085 --> 00:02:50,962
ដែលខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។

29
00:02:51,255 --> 00:02:54,715
ហើយឥឡូវនេះ ទ្រង់កំពុងជួយខ្ញុំឱ្យស្ងប់ស្ងាត់
សម្រាក, ស្ងប់ស្ងាត់។

30
00:03:34,256 --> 00:03:36,507
Ayrton វាជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត

31
00:03:36,675 --> 00:03:40,761
ផ្លូវតូចចង្អៀតគួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់ដើរ,
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ការប្រណាំងទេ?

32
00:03:42,139 --> 00:03:44,348
បាទ ពិត។ ខ្ញុំមកដល់ទីនេះនៅនាទីចុងក្រោយ

33
00:03:44,600 --> 00:03:47,018
ហើយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍
ព្រោះវាជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំនៅ Monaco។

34
00:03:48,520 --> 00:03:50,313
ខ្ញុំបានអនុវត្តបន្តិច

35
00:03:50,439 --> 00:03:54,400
ហើយជាសំណាងល្អ គ្រប់គ្រងដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងបទ។

36
00:03:54,818 --> 00:03:59,280
មិនមានកន្លែងសម្រាប់កំហុសទេ
ដូចជាកំហុសនឹងនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។

37
00:03:59,573 --> 00:04:01,240
ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

38
00:04:04,328 --> 00:04:07,580
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរច្រើនហើយ
របាយការណ៍ស្តីពី Formula One

39
00:04:07,664 --> 00:04:12,335
នៅពេលដែល Ayrton ចាប់ផ្តើមលេចធ្លោ។
គាត់កំពុងបើកឡានទៅ Toleman ។

40
00:04:13,670 --> 00:04:16,839
Toleman មិនមែនជាក្រុមដែលឈ្នះនោះទេ។

41
00:04:17,174 --> 00:04:19,592
វាមិនមែនជារថយន្តដែលឈ្នះនោះទេ។

42
00:04:19,676 --> 00:04:22,970
វាមិនដែលឈ្នះការប្រណាំងទេ។

43
00:04:23,305 --> 00:04:28,643
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Ayrton បានធ្វើនៅ Monaco
បានបង្ហាញការប៉ះនៃទេពកោសល្យ។

44
00:04:35,359 --> 00:04:39,320
Alain Prost, បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យ,
បានទៅឆ្ងាយនៅក្នុងការនាំមុខ។

45
00:04:39,404 --> 00:04:42,823
វាជា Nigel Mansell ទីពីរ
Ferraris ពីរ​គ្រឿង​ទី​បី និង​ទី​បួន។

46
00:04:42,908 --> 00:04:45,576
Niki Lauda ស្ថិតនៅលំដាប់ទីប្រាំ។

47
00:04:45,702 --> 00:04:47,078
ទីប្រាំមួយគឺ Rosberg ។

48
00:04:47,204 --> 00:04:50,581
ទីប្រាំពីរគឺ Manfred Winkelhock ។
ទីប្រាំបីគឺ Ayrton Senna ។

49
00:04:53,377 --> 00:04:55,836
ប៉ុន្តែ Senna បាន​ឡើង​មក​តាម​វាល។

50
00:04:55,921 --> 00:04:59,048
គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ក្នុង​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១៣
ហើយឥឡូវនេះគាត់គឺទីប្រាំពីរ។

51
00:05:03,595 --> 00:05:06,389
ហើយទៅ Nigel Mansell ។

52
00:05:08,392 --> 00:05:13,437
ឥឡូវនេះ Ayrton Senna បានឆ្លងផុត Keke Rosberg
ហើយ​ស្ថិត​នៅ​លំដាប់​ទី​បី។

53
00:05:17,401 --> 00:05:21,612
គាត់មកលេប Niki Lauda!

54
00:05:21,738 --> 00:05:25,658
Ayrton Senna ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ២

55
00:05:25,826 --> 00:05:28,994
នៅលើផ្នែកគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃសៀគ្វី!

56
00:05:36,461 --> 00:05:39,880
ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងមើល
ការមកដល់របស់ Ayrton Senna,

57
00:05:39,965 --> 00:05:42,341
ទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យពិតប្រាកដ។

58
00:05:42,718 --> 00:05:46,053
គាត់កំពុងចាប់ Alain Prost នៅ
អ្វីមួយដូចជាបីវិនាទីក្នុងមួយភ្លៅ,

59
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
ហើយនោះគឺជាការសម្តែងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

60
00:05:51,518 --> 00:05:55,020
Prost កំពុង​គ្រវី​ដៃ​ទៅ​កាន់​មន្ត្រី។
គាត់ចង់បញ្ឈប់ការប្រណាំង។

61
00:05:55,105 --> 00:05:56,605
ហើយអ្នកណាអាចបន្ទោសគាត់បាន?

62
00:05:56,815 --> 00:06:03,112
តាមពិតមានមកពីអ្នកប្រាជ្ញ
និងទស្សនៈមិនពេញចិត្ត

63
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
គ្មានហេតុផលដើម្បីបញ្ឈប់ការប្រណាំងនោះទេ។

64
00:06:06,742 --> 00:06:09,118
មានមន្ត្រីម្នាក់នៅពីមុខខ្ញុំ
ជាមួយនឹងទង់ក្រហម។

65
00:06:09,202 --> 00:06:10,995
ពួកគេនឹងបញ្ឈប់ការប្រណាំង។

66
00:06:11,079 --> 00:06:12,830
ហើយទង់ជាតិគូសត្រូវឡើង។

67
00:06:12,914 --> 00:06:15,666
មិនគួរអោយជឿ!

68
00:06:15,751 --> 00:06:19,587
Prost កំពុងឈប់ហើយ Senna
ឆ្លងកាត់បន្ទាត់មុនពេលគាត់ទៅដល់ទីនោះ។

69
00:06:20,422 --> 00:06:23,591
Ayrton គ្រវីដៃយ៉ាងព្រៃផ្សៃ!

70
00:06:23,884 --> 00:06:27,011
គាត់​កំពុង​អបអរ​ដូច​ជា​បាន​ឈ្នះ​ការ​ប្រណាំង!

71
00:06:27,304 --> 00:06:29,346
ប្រសិនបើវាបន្តពីរបីជុំទៀត

72
00:06:29,890 --> 00:06:33,642
អ្នកអាចប្រាកដ
Ayrton នឹង​នាំ​មុខ។

73
00:06:34,644 --> 00:06:36,729
ខ្ញុំមានឱកាសដ៏អស្ចារ្យដើម្បីឈ្នះ។

74
00:06:36,813 --> 00:06:40,649
ប៉ុន្តែលុះត្រាតែអ្នកឆ្លងកាត់
បន្ទាត់បញ្ចប់នៅក្នុងកន្លែងដំបូង,

75
00:06:40,734 --> 00:06:42,318
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដឹង។

76
00:06:42,652 --> 00:06:46,155
Formula One គឺនយោបាយ វាជាលុយ

77
00:06:46,573 --> 00:06:50,284
ហើយនៅពេលដែលអ្នកនៅតូច
អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់រឿងនេះ។

78
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
លទ្ធផលសោកនាដកម្មសម្រាប់ Senna ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

79
00:06:57,459 --> 00:06:59,335
គាត់នឹងមិនពិតប្រាកដទេ។
ជើងឯកពិភពលោកឆ្នាំនេះ។

80
00:06:59,419 --> 00:07:04,215
ប្រាកដណាស់ គាត់នឹងក្លាយជាជើងឯកពិភពលោក
នៅពេលអនាគតប្រសិនបើអាជីពរបស់គាត់នៅតែបន្ត។

81
00:07:04,841 --> 00:07:08,177
Ayrton Senna,
តារាថ្មីរបស់ Formula One!

82
00:07:08,887 --> 00:07:11,931
នៅលើវេទិកា Formula One
ជាលើកដំបូង

83
00:07:12,015 --> 00:07:14,517
បន្ទាប់ពីការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។

84
00:07:17,187 --> 00:07:18,312
ចុះឆ្នាំក្រោយវិញ?

85
00:07:18,396 --> 00:07:20,314
តើអ្នកនឹងនៅ
ជាមួយក្រុម Toleman?

86
00:07:20,398 --> 00:07:22,691
- តើអ្នកមានគម្រោងអ្វីឥឡូវនេះ។ . .
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

87
00:07:22,818 --> 00:07:27,404
ខ្ញុំមិនដឹងទេនៅពេលនេះ។ វានៅតែ។ . .
គ្មានការសម្រេចចិត្ត និងគ្មានអ្វីច្បាស់លាស់។

88
00:07:27,531 --> 00:07:30,950
យើងត្រូវរង់ចាំពេលវេលាបន្ថែមទៀត
ដើម្បីមើលថាមានអ្វីកើតឡើង។

89
00:07:31,034 --> 00:07:34,829
អ្នក​នឹង​មិន​ពេញ​ចិត្ត​រហូត​ដល់​អ្នក​
តើអ្នកស្ថិតក្នុងតំណែងឈ្នះទេ?

90
00:07:34,913 --> 00:07:38,874
ខ្ញុំជឿថាប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីមួយ
ចូលចិត្តការប្រកួត ដូចជាការប្រណាំងម៉ូតូ

91
00:07:39,042 --> 00:07:41,377
អ្នកធ្វើបានល្អឬភ្លេចវា។

92
00:08:04,568 --> 00:08:08,404
Lotus គឺជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ដើម្បីឱ្យ Ayrton ផ្លាស់ទៅ។

93
00:08:09,114 --> 00:08:13,742
វាជាក្រុមដែលបានឈ្នះជើងឯក
និងបានឈ្នះ Grand Prix ជាច្រើន

94
00:08:13,952 --> 00:08:18,414
ហើយពួកគេបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក
នៅជុំវិញ Ayrton ដើម្បីផ្តល់ទេពកោសល្យរបស់គាត់។

95
00:08:18,540 --> 00:08:21,417
គ្រឿងបរិក្ខារទាំងអស់ដែលវាត្រូវការដើម្បីឈ្នះ។

96
00:08:25,547 --> 00:08:28,090
នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ Formula One ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 84,

97
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម,

98
00:08:30,719 --> 00:08:33,971
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន​ណាស់​ដើម្បី​រៀន
និងដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីនោះ។ . .

99
00:08:34,097 --> 00:08:37,725
លទ្ធផលល្អណាមួយគឺការរីកចំរើន

100
00:08:37,976 --> 00:08:39,727
ជាការលើកទឹកចិត្ត។

101
00:08:40,103 --> 00:08:42,813
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានប្តូរទៅជាក្រុមធំជាងទៅ Lotus ។

102
00:08:42,939 --> 00:08:45,733
ហើយខ្ញុំនៅតែឡើងចុះឡើង។

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,484
ហើយខ្ញុំនៅតែធ្វើវា។

104
00:08:47,611 --> 00:08:52,448
ដូច្នេះ ទោះបីខ្ញុំមានបញ្ហាខ្លះ
ខ្ញុំតែងតែមើលទៅការប្រកួតបន្ទាប់។

105
00:08:52,908 --> 00:08:58,078
ព្រោះប្រហែលជាការប្រណាំងមួយ ខ្ញុំគ្មានឱកាសទេ
ប៉ុន្តែមួយឬប្រាំបន្ទាប់នឹងល្អ។

106
00:08:58,163 --> 00:09:00,080
ប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់មួយ។

107
00:09:00,415 --> 00:09:04,460
ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែព្យាយាម
ធ្វើឱ្យតួលេខកាន់តែធំ។

108
00:09:10,300 --> 00:09:13,469
សូម្បីតែគាត់នៅក្មេងណាស់។
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន

109
00:09:13,595 --> 00:09:16,805
ហើយគាត់នឹងធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

110
00:09:17,641 --> 00:09:22,144
ឧ.
គាត់បានយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមនៅក្នុងថ្នាក់

111
00:09:22,312 --> 00:09:24,521
ដូច្នេះ គាត់​នឹង​មិន​ត្រូវ​រៀន​នៅ​ផ្ទះ​ទេ។

112
00:09:24,648 --> 00:09:27,775
និងមានពេលច្រើនទៀត
ដើម្បីលេងជាមួយ Go-kart របស់គាត់។

113
00:09:32,948 --> 00:09:37,952
គ្មានការសង្ស័យទេដែល Senna មកពី
ផ្ទៃខាងក្រោយនៃសិទ្ធិ។

114
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
គ្រួសារ​គាត់​សុខ​ស្រួល​ណាស់​។

115
00:09:41,831 --> 00:09:46,168
នៅពេលដែលពួកគេទទួលស្គាល់វា។
មហិច្ឆតារបស់គាត់គឺចង់ក្លាយជាអ្នកបើកបរប្រណាំង

116
00:09:46,628 --> 00:09:50,381
ពួកគេ​មិន​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​គាំទ្រ​ទេ។
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងហ្គោកកាត។

117
00:09:54,803 --> 00:10:00,349
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​កំហុស​ដ៏​ធំ​មួយ​ក្នុង​ការ​គិត​បែប​នោះ។
គាត់អាចទិញផ្លូវរបស់គាត់ចូលទៅក្នុង Formula One ។

118
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
Senna ខ្លួនឯងបានដឹង

119
00:10:03,186 --> 00:10:07,481
ថាដើម្បីធ្វើឱ្យធ្ងន់ធ្ងរ,
ផលប៉ះពាល់យូរអង្វែងលើរថយន្ត Formula One,

120
00:10:07,691 --> 00:10:11,360
គាត់ត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយផ្លូវរបស់គាត់។
ដោយសារទេពកោសល្យរបស់គាត់។

121
00:10:21,037 --> 00:10:23,872
Ayrton ជា​មនុស្ស​ពូកែ​ខាង​ភ្លៀង។

122
00:10:24,833 --> 00:10:29,837
នៅពេលណាដែលលក្ខខណ្ឌមិនល្អ
ហើយបទកាន់តែរអិល

123
00:10:30,213 --> 00:10:31,547
គាត់មានអ្វីផ្សេងទៀត។

124
00:10:36,052 --> 00:10:41,223
Ayrton Senna ឈ្នះ​ព័រទុយហ្គាល់!

125
00:10:41,307 --> 00:10:43,225
អ៊ីរ៉ុនសេណា
អ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ Portuguese Grand Prix '85

126
00:10:44,352 --> 00:10:46,562
ការប្រណាំងនៅ Estoril គឺអស្ចារ្យណាស់។

127
00:10:47,397 --> 00:10:50,816
គាត់​បាន​ជិះ​រថយន្ត​គ្រប់​ៗ​គ្នា​តែ​ម្តង។

128
00:10:54,821 --> 00:10:58,198
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!
វាជាអារម្មណ៍មិនធម្មតា។

129
00:10:59,159 --> 00:11:03,078
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដោយ​សារ​តែ​
ក្នុង​ឆ្នាំ​ទី​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ប្រណាំង​រថយន្ត Formula One

130
00:11:03,413 --> 00:11:06,874
ខ្ញុំសម្រេចបានសុបិនដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ដែលជាការឈ្នះ Grand Prix ។

131
00:11:07,083 --> 00:11:10,252
អ៊ីរ៉ុនសេណា
អ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ Portuguese Grand Prix '85

132
00:11:13,089 --> 00:11:14,923
វាជារឿងពិសេសមួយ។

133
00:11:15,717 --> 00:11:17,009
វាដូចជាថ្នាំ។

134
00:11:17,093 --> 00:11:22,097
វាជាអ្វីដែលខ្លាំង និងខ្លាំង។

135
00:11:23,099 --> 00:11:27,436
ហើយនៅពេលដែលអ្នកជួបប្រទះវា,
អ្នកបន្តស្វែងរកវាគ្រប់ពេល។

136
00:11:32,358 --> 00:11:34,777
ខ្ញុំ Mili Okada មកពីទូរទស្សន៍ជប៉ុន

137
00:11:34,861 --> 00:11:40,199
Fuji TV ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកលក្ខណៈទូរទស្សន៍ប៉ុណ្ណោះ។
ហើយមិនមែនជាអ្នកយកព័ត៌មានទេ។ . .

138
00:11:40,283 --> 00:11:42,743
ខ្ញុំឃើញ។ តោះបង្កើតរូបភាពជាមួយគ្នា។

139
00:11:45,121 --> 00:11:47,539
ខ្ញុំគិតថាមានក្មេងស្រីជប៉ុនជាច្រើន។

140
00:11:47,624 --> 00:11:49,416
ដែលជាអ្នកគាំទ្រលោក Senna ។

141
00:11:49,626 --> 00:11:52,252
ខ្ញុំស្និទ្ធស្នាលនឹងលោក Senna ហើយភ័យខ្លាំងណាស់។

142
00:11:53,046 --> 00:11:55,631
មកមើលជប៉ុន ជួបគ្នានៅជប៉ុន។

143
00:11:55,757 --> 00:11:58,050
- សូមអរគុណ។ ថើបបន្តិច។
- សូមអរគុណ។

144
00:11:58,134 --> 00:12:00,052
លាហើយ! ថើបមួយទៀត។

145
00:12:11,481 --> 00:12:14,066
មានពាក្យតែមួយ
ដែលពិពណ៌នាអំពីរចនាប័ទ្មរបស់ Ayrton,

146
00:12:14,150 --> 00:12:16,318
ហើយវា "លឿន" ។

147
00:12:17,612 --> 00:12:22,616
គាត់នឹងជិះឡាន
លើសពីសមត្ថភាពរចនារបស់វា។

148
00:12:22,951 --> 00:12:29,498
គាត់នឹងហ្វ្រាំងនៅពេលក្រោយ ហោះចូលទៅក្នុងជ្រុងទាំងនេះ
កន្លែងដែលឡានទើបតែហួសគែម

149
00:12:29,582 --> 00:12:33,335
និងដូចម្ដេច
គាត់អាចរាំជាមួយឡាននោះ។

150
00:12:34,003 --> 00:12:36,296
ទៅកន្លែងដែលវាស្ថិតនៅលើផ្លូវ។

151
00:12:40,635 --> 00:12:43,262
ដូចដែលខ្ញុំបានមើលអាជីពដំបូងរបស់ Ayrton,

152
00:12:43,680 --> 00:12:47,432
អ្វី​ដែល​បាន​បង្ហាញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​គឺ​
ល្បឿន និងការលះបង់របស់គាត់។

153
00:12:47,517 --> 00:12:51,353
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់
អ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកគឺបញ្ញា

154
00:12:52,689 --> 00:12:55,691
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា "អ្នក​នេះ​មាន​អ្វី​ដែល​វា​ត្រូវ​ការ"។

155
00:13:05,535 --> 00:13:08,704
នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 80 ។
McLaren គឺជាក្រុមដែលត្រូវយកឈ្នះ។

156
00:13:08,788 --> 00:13:13,125
Ron Dennis គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ល្អបំផុត
ហើយ Alain Prost គឺជាអ្នកបើកបរដ៏ល្អបំផុត។

157
00:13:16,671 --> 00:13:19,882
យើងទាំងអស់គ្នាបានហៅ Prost ថា "សាស្រ្តាចារ្យ"
ដោយសារតែគាត់នឹងធ្វើ,

158
00:13:20,008 --> 00:13:23,468
វិធីសាស្រ្តអ្វីក៏ដោយដែលវាបានយក
ដើម្បីនាំមុខលើចំណុច។

159
00:13:23,553 --> 00:13:25,470
ប្រសិនបើវាមានន័យថាមកទីប្រាំ

160
00:13:25,555 --> 00:13:28,640
គាត់នឹងកាន់កាប់កន្លែងទីប្រាំ
ហើយប្រមូលពិន្ទុទាំងនោះ

161
00:13:28,725 --> 00:13:32,853
ជាជាងការតស៊ូមួយវិនាទី
ការបញ្ចប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 3 ឬទី 1 ។

162
00:13:33,897 --> 00:13:37,524
ហើយគាត់ប្រាកដជាយល់អំពីនយោបាយ
នៃកីឡា,

163
00:13:37,984 --> 00:13:41,403
ហើយគាត់បានលេងហ្គេមនោះ។
ឆ្លាតជាងអ្នកណាទាំងអស់។

164
00:13:46,242 --> 00:13:48,076
អ្នកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា
សាស្រ្តាចារ្យនៃការប្រណាំងម៉ូតូ

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,580
ដោយសារតែអ្នករៀបចំផែនការទាំងអស់។
ហើយអ្នកដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ។

166
00:13:51,664 --> 00:13:53,081
តើនោះជាការពិតទេ?

167
00:13:53,166 --> 00:13:56,919
ខ្ញុំប្រាកដនិយមណាស់
ដូច្នេះខ្ញុំគិតនៅពេលខ្ញុំប្រកួតប្រជែង

168
00:13:57,003 --> 00:14:01,089
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងប្រកួតប្រជែង។
ពេលខ្ញុំអត់ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដូច្នេះទេ។

169
00:14:01,257 --> 00:14:02,507
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គ្មាន​ស្ត្រី​បើក​បរ​ប្រណាំង?

170
00:14:02,592 --> 00:14:06,595
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងច្បាស់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីមិនមានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំង

171
00:14:06,679 --> 00:14:09,598
ក្នុង​ការ​ប្រណាំង​ម៉ូតូ ជា​ពិសេស​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត Formula One។

172
00:14:09,849 --> 00:14:13,185
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថាអ្នកគឺជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់នៅ McLaren

173
00:14:13,269 --> 00:14:16,355
ដែលចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់,
ហើយខ្ញុំអាចរៀបចំវាបាន។

174
00:14:17,273 --> 00:14:21,443
Alain អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើមានតែនរណាម្នាក់ចង់
បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបបើកឡាន,

175
00:14:21,569 --> 00:14:23,528


176
00:14:23,613 --> 00:14:26,782
មិនមានអ្វីសំខាន់ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចបង្រៀនអ្នកបានទេ។

177
00:14:31,079 --> 00:14:33,455
តើប្រពន្ធអ្នកបើកឡានទៅផ្ទះទេ?

178
00:14:42,799 --> 00:14:47,052
យើង​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា​យើង​មាន
អ្នកបើកបរពីរនាក់ល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។

179
00:14:47,220 --> 00:14:50,973
អ្នកបើកបរដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈបំផុតទាំងពីរផងដែរ។

180
00:14:51,557 --> 00:14:56,436
ប្រសិនបើយើងមិនជាប់លាប់
នៅក្នុងរង្វង់ឈ្នះនៅឆ្នាំក្រោយ

181
00:14:56,980 --> 00:15:01,066
បន្ទាប់មក យើងប្រាកដជាមិនអាច
ដាក់កំហុសលើអ្នកបើកបរ។

182
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
វាជាឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកជំនាញ។

183
00:15:04,320 --> 00:15:09,992
ហើយជាទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួន។
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​រីក​រាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​នឹង Alain ។

184
00:15:12,120 --> 00:15:19,001
ឆ្នាំដំបូងនៅ McLaren
មានការសម្រេចចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតរបស់ Ayrton ។

185
00:15:20,294 --> 00:15:21,837
គាត់តានតឹងណាស់

186
00:15:21,963 --> 00:15:25,966
វាដូចជាគាត់មានទម្ងន់នៃពិភពលោក
នៅលើស្មារបស់គាត់។

187
00:15:26,592 --> 00:15:31,263
ព្រោះពេលនេះគាត់មានទំនួលខុសត្រូវហើយ។

188
00:15:31,347 --> 00:15:35,767
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់ពិតជាអ្នកបើកបរកំពូលម្នាក់។

189
00:15:49,866 --> 00:15:54,369
Ayrton មានជាលើកដំបូងនៅក្នុងអាជីពរបស់គាត់
រថយន្តអាចក្លាយជាជើងឯកពិភពលោក,

190
00:15:55,121 --> 00:15:59,791
ហើយគាត់មិនចង់ទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យឱកាសរបស់គាត់ទៅកន្លែងណាក៏បាន។

191
00:16:00,043 --> 00:16:02,294
- វាជារឿងធម្មតា ហើយវានឹងជំរុញយើង។
- ចុះអ្នកវិញ?

192
00:16:02,378 --> 00:16:04,963
- ចុះអ្នកវិញ?
- វាខុសគ្នាបន្តិច។

193
00:16:05,048 --> 00:16:07,132
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​ឱ្យ​វា​ទៅ​?

194
00:16:07,216 --> 00:16:12,345
ខ្ញុំមានសម្ពាធច្រើនជាងបន្តិច។ . .
អ្នក​ដាក់​សម្ពាធ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បន្ថែម​ទៀត។

195
00:16:14,140 --> 00:16:16,391
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចឃើញស្នាមញញឹម

196
00:16:16,517 --> 00:16:21,313
ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នា
ភាសាកាយវិការចម្លែកបន្តិច

197
00:16:21,397 --> 00:16:25,692
ដូចដែលពួកគេបានដឹងថាពួកគេនៅឯណា
និងអ្វីដែលនឹងលាតត្រដាង។

198
00:16:26,319 --> 00:16:31,239
Alain ដែលច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍
គាត់ត្រូវបានគេដាក់យ៉ាងល្អនៅ McLaren,

199
00:16:31,365 --> 00:16:35,994
ហើយអ្នកក្លែងបន្លំវ័យក្មេងចូលមក
និង​គំរាម​កំហែង​មុខ​តំណែង​នោះ​យ៉ាង​ច្បាស់។

200
00:16:37,371 --> 00:16:41,500
អ្នកទាំងពីរមានបញ្ញាដ៏អស្ចារ្យ
ហើយអ្នកទាំងពីរគឺជាអ្នកបើកបរប្រណាំងដ៏ល្អ។

201
00:16:41,584 --> 00:16:45,003
វាយគ្នាទៅវិញទៅមក
បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​លំបាក​កាន់​តែ​ឆ្ងាយ​

202
00:16:45,088 --> 00:16:47,714
ជាងការផ្តួលនៅសល់នៃវាល។

203
00:17:07,401 --> 00:17:13,907
ថ្ងៃនោះ ស្រាប់តែខ្ញុំដឹង
ថាខ្ញុំលែងបើកបរដោយមិនដឹងខ្លួន។

204
00:17:15,576 --> 00:17:18,578
ហើយខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងវិមាត្រខុសគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។

205
00:17:19,288 --> 00:17:23,458
សៀគ្វីសម្រាប់ខ្ញុំគឺជាផ្លូវរូងក្រោមដីមួយ
ដែលខ្ញុំទើបតែនឹងទៅ, ទៅ, ទៅ។

206
00:17:24,293 --> 00:17:29,089
ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ល្អ​លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត។
ការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ។

207
00:17:45,606 --> 00:17:51,361
Ayrton បាននាំមុខជាច្រើនវិនាទី។
មានការប្រកួតនៅក្នុងដៃ

208
00:17:52,071 --> 00:17:57,367
ដោយ​មាន​តែ​មួយ​ក្តាប់​ដៃ​នៃ​ការ​ទៅ​,
ហើយគាត់បានទទួលសារវិទ្យុដែលនិយាយថា

209
00:17:57,451 --> 00:18:00,370
"អ្នក​មក​ដល់​ពេល​នេះ​នៅ​ក្នុង​ការ​នាំ​មុខ​, បន្ថយ​ល្បឿន​" ។

210
00:18:03,708 --> 00:18:06,042
Ayrton Senna បានបុកជញ្ជាំង។

211
00:18:06,127 --> 00:18:08,795
សេណានៅក្នុងរបាំង! គាត់ចេញពីឡាន។ . .

212
00:18:08,880 --> 00:18:11,798
Ayrton Senna ចេញពីឡានរបស់គាត់។
និងចេញពីការប្រណាំងនេះ។

213
00:18:11,883 --> 00:18:15,844
Ayrton Senna ចេញពីការនាំមុខ
នៃ Monaco Grand Prix ។

214
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
ពិតជាមិនគួរអោយជឿ!

215
00:18:22,894 --> 00:18:25,478
គាត់មិនដែលចង់វាយខ្ញុំទេ។
គាត់ចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខ។

216
00:18:25,563 --> 00:18:28,815
គាត់ចង់បង្ហាញប្រជាជន
ថាគាត់ខ្លាំងជាង។

217
00:18:28,900 --> 00:18:31,693
កាន់តែប្រសើរ។ ហើយនោះជាចំណុចខ្សោយរបស់គាត់។

218
00:18:38,075 --> 00:18:43,496
អារម្មណ៍ក្រោយគ្រោះថ្នាក់របស់គាត់។
គឺ​ជា​កំហឹង​ដ៏​បរិសុទ្ធ​ជាមួយ​ខ្លួន​គាត់

219
00:18:44,290 --> 00:18:47,000
ហើយគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងវាបានទាល់តែសោះ។

220
00:18:47,126 --> 00:18:50,253
គាត់ពិតជាបានដើរត្រលប់ទៅផ្ទះល្វែងរបស់គាត់

221
00:18:50,338 --> 00:18:53,673
ហើយវាមានរយៈពេលពីរឬបីម៉ោង
មុនពេលគាត់លេចចេញមក។

222
00:19:01,891 --> 00:19:07,145
ខ្ញុំទើបតែមកជិតភាពល្អឥតខ្ចោះ
ចុងសប្តាហ៍ដែលខ្ញុំសម្រាក។

223
00:19:07,688 --> 00:19:11,816
ខ្ញុំបើកបង្អួចសម្រាប់កំហុស,
ហើយខ្ញុំបានរៀននៅទីនោះ។

224
00:19:12,109 --> 00:19:14,736
ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក

225
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
ការ​វិល​មក​វិញ​របស់​ខ្ញុំ​រីក​ចម្រើន​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចាញ់
ទំនុកចិត្តខ្លះនៅពេលនោះ។

226
00:19:18,658 --> 00:19:21,701
ហើយជាបណ្តើរ ៗ ខ្ញុំតស៊ូឡើងវិញ

227
00:19:21,786 --> 00:19:25,330
ហើយ​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​ហេតុការណ៍​នោះ។

228
00:19:26,040 --> 00:19:32,504
ដូចម្ដេចដែលខ្ញុំបានចូលទៅជិតព្រះហើយនោះ។
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងនាមជាបុរស។

229
00:19:39,095 --> 00:19:42,222
ម៉ូណាកូគឺជាចំណុចរបត់
នៅក្នុងរដូវកាល '88 ។

230
00:19:43,849 --> 00:19:46,226
Ayrton បានរត់យ៉ាងអស្ចារ្យ។

231
00:19:46,310 --> 00:19:49,145
ឈ្នះប្រាំមួយនៃការប្រណាំងប្រាំបីបន្ទាប់។

232
00:19:49,230 --> 00:19:52,691
ដាក់គាត់ឱ្យនៅពីមុខ Prost
នៅក្នុងការប្រកួតជើងឯក។

233
00:19:58,531 --> 00:20:00,407
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះអ្នកទាំងពីរ?

234
00:20:00,491 --> 00:20:02,867
សប្បាយ។
យើង​នឹង​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ។

235
00:20:02,952 --> 00:20:07,539
ប្រយុទ្ធ។ ប្រហែលជាយើងឈ្លោះគ្នានៅខាងក្រៅឡាន។

236
00:20:09,583 --> 00:20:13,378
ខ្ញុំគិតថាវានឹងទទួលបាន
កាន់តែរំភើប ជើងឯក។

237
00:20:13,462 --> 00:20:16,214
តើ​វា​អាច​ទៅ​រួច​ឬ​ទេ?
នៅក្នុងជើងឯក?

238
00:20:16,298 --> 00:20:17,340
- ទេ។
- ចៃ។

239
00:20:17,425 --> 00:20:19,509
អាចជាអ្នកឈ្នះតែមួយគត់។

240
00:20:35,151 --> 00:20:37,736
ការប្រណាំងទីដប់ប្រាំនៃរដូវកាល។

241
00:20:38,320 --> 00:20:40,905
ក្នុងម៉ោងដ៏តូច ប្រេស៊ីលកំពុងរង់ចាំ

242
00:20:40,990 --> 00:20:45,744
សម្រាប់ Ayrton Senna
ដើម្បីឈ្នះជើងឯកពិភពលោកលើកដំបូងរបស់គាត់ក្នុង Formula One ។

243
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
សុបិន្តកុមារភាពរបស់គាត់។

244
00:20:54,795 --> 00:20:56,629
សម្ពាធគឺនៅលើ Ayrton ។

245
00:20:56,714 --> 00:21:00,050
គាត់នៅលើបង្គោល,
គាត់នឹងក្លាយជាជើងឯកពិភពលោក

246
00:21:00,134 --> 00:21:03,553
ប្រសិនបើគាត់ឈ្នះការប្រណាំងនោះ
ដូច្នេះសម្ពាធគឺធំណាស់។

247
00:21:08,726 --> 00:21:11,269
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើម, តោះទៅ, ភ្លើងពណ៌បៃតង។

248
00:21:11,520 --> 00:21:12,604
Senna ជាប់គាំង!

249
00:21:12,897 --> 00:21:14,773
Senna បានចាកចេញនៅលើក្រឡាចត្រង្គ។

250
00:21:16,150 --> 00:21:20,028
Prost បាននាំមុខ
Ayrton Senna គឺនៅពីក្រោយ។

251
00:21:21,989 --> 00:21:25,033
មាន Ayrton Senna
នៅក្នុងកន្លែងដប់បួន។

252
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា “ជើងឯក​បាន​ចប់​ហើយ។

253
00:21:29,121 --> 00:21:30,288
"វាចប់ហើយ"។

254
00:21:34,210 --> 00:21:38,213
Senna ឡើង​ទៅ​លេខ​៨​រួច​ទៅ​ហើយ។
គាត់កំពុងធ្វើការសង្គ្រោះដ៏អស្ចារ្យ។

255
00:21:47,765 --> 00:21:50,183
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​រឿង​សំណព្វ​របស់​គាត់​បាន​កើត​ឡើង,

256
00:21:50,267 --> 00:21:51,684
វាបានចាប់ផ្តើមភ្លៀង។

257
00:21:53,521 --> 00:21:55,688
ឥឡូវនេះ Senna ស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីបួន។

258
00:21:56,565 --> 00:21:59,400
Senna មកដល់ហើយ
គាត់កំពុងមក មក!

259
00:22:01,112 --> 00:22:04,072
Senna ជិត​ដល់​ហើយ។
Senna នឹងប្រជែងដើម្បីនាំមុខ។

260
00:22:04,406 --> 00:22:07,784
Ayrton Senna ទៅរកវា។
ហើយវ៉ាដាច់ Prost ។

261
00:22:07,868 --> 00:22:10,245
Ayrton Senna បាននាំមុខ។

262
00:22:17,378 --> 00:22:20,421
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដឹងគុណ
ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើលើកចុងក្រោយ។

263
00:22:20,589 --> 00:22:22,257
ខ្ញុំបានអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់។

264
00:22:22,383 --> 00:22:26,302
ខ្ញុំមិនអាចជឿថាខ្ញុំពិតជា
នឹងឈ្នះជើងឯក

265
00:22:27,471 --> 00:22:30,807
ជាមួយនឹងការថប់បារម្ភនិងភាពតានតឹងទាំងអស់។

266
00:22:31,725 --> 00:22:33,601
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវត្តមានរបស់ទ្រង់។

267
00:22:34,812 --> 00:22:36,896
ខ្ញុំមើលឃើញ ខ្ញុំបានឃើញព្រះ។

268
00:22:37,731 --> 00:22:41,151
វា​ជា​ពេល​ពិសេស​មួយ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។

269
00:22:41,986 --> 00:22:44,445
អារម្មណ៍ដ៏ធំសម្បើម។

270
00:22:44,655 --> 00:22:47,198
ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះវានៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ

271
00:22:47,324 --> 00:22:49,450
ហើយវានៅតែជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។

272
00:22:56,500 --> 00:22:59,669
Ayrton Senna របស់ប្រេស៊ីល!

273
00:23:00,004 --> 00:23:04,507
ជើងឯកពិភពលោក 1988!

274
00:23:19,356 --> 00:23:21,566
ការប្រណាំងដ៏អស្ចារ្យ!

275
00:23:22,026 --> 00:23:28,198
ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យដោយសារតែ
គាត់បានត្រលប់មកពីកន្លែងទីដប់ប្រាំមួយ។

276
00:23:40,211 --> 00:23:43,838
Ayrton តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?
ដូចម្ចាស់ជើងឯកពិភពលោកឥឡូវនេះ?

277
00:23:44,590 --> 00:23:46,925
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍សន្តិភាព។

278
00:23:47,426 --> 00:23:49,928
វា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ទម្ងន់​រាប់​តោន​បាន​លើក

279
00:23:50,012 --> 00:23:52,180
ពីក្បាលនិងស្មារបស់ខ្ញុំ។

280
00:23:52,640 --> 00:23:57,727
ហើយវាពិបាកយល់ណាស់។
តើការក្លាយជាជើងឯកពិភពលោកគឺជាអ្វី។

281
00:24:15,621 --> 00:24:17,538
គាត់គឺជាមនុស្សមិនគួរឱ្យជឿ។

282
00:24:17,623 --> 00:24:18,790
គាត់​មាន​ចិត្ត​រាប​ទាប​ណាស់

283
00:24:18,958 --> 00:24:22,377
ហើយគាត់បានលើកមុខមាត់របស់ប្រេស៊ីលនៅបរទេស។

284
00:24:22,670 --> 00:24:24,754
គាត់ចែករំលែកជ័យជំនះរបស់គាត់ជាមួយយើង។

285
00:24:24,838 --> 00:24:25,964
ខ្ញុំសរសើរគាត់ខ្លាំងណាស់។

286
00:24:26,048 --> 00:24:27,173
គាត់ជាបុរសក្លាហានណាស់។

287
00:24:27,258 --> 00:24:28,466
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំស្គាល់គាត់។

288
00:24:28,550 --> 00:24:29,676
គាត់គឺជាមោទនភាពរបស់យើង។

289
00:24:30,427 --> 00:24:33,263
រឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងមួយចំនួន
យើងនៅតែអាចមានមោទនភាព។

290
00:24:33,555 --> 00:24:37,058
ខ្ញុំបានសួរ Ayrton
នៅពេលដែលគាត់ឈប់ប្រណាំង។

291
00:24:37,142 --> 00:24:40,395
ម៉ាក់ ខ្ញុំនឹងឈប់
ពេលខ្ញុំក្លាយជាជើងឯកពិភពលោក។

292
00:24:40,604 --> 00:24:43,815
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​យ៉ាង​ជ្រៅ​ថា​វា​មិន​ពិត​ទេ។

293
00:24:43,983 --> 00:24:45,149
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងរឿងនោះ។

294
00:24:56,078 --> 00:25:00,081
នៅពេលដែលការប្រកួតជើងឯកឆ្នាំ 1988 បានបញ្ចប់
ហើយគាត់នឹងឈ្នះ

295
00:25:01,166 --> 00:25:06,963
វាជារឿងធម្មតាដើម្បីមើល
របៀបដែលគាត់ក្លាយជាមនុស្សផ្សេង

296
00:25:07,047 --> 00:25:11,759
ដោយសារតែគាត់ពិតជាបានរកឃើញខ្លួនឯង។

297
00:25:11,844 --> 00:25:14,053
គាត់បានរកឃើញអ្វីដែលគាត់និយាយអំពី

298
00:25:14,221 --> 00:25:20,018
វាជាដំណើរការមួយ។
ដែលត្រូវបានបិទជាមួយនឹងជ័យជម្នះនោះ។

299
00:25:28,902 --> 00:25:30,820
នៅ​បុណ្យ​ណូអែល រឿង​កើត​ឡើង។

300
00:25:30,904 --> 00:25:32,280
យើងបង្កើតមិត្តថ្មី

301
00:25:32,948 --> 00:25:36,409
ដូចអ្វីដែលខ្ញុំនឹងណែនាំឥឡូវនេះ។

302
00:25:36,493 --> 00:25:38,161
គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃឆ្នាំ 1988 របស់ខ្ញុំ។

303
00:25:38,370 --> 00:25:40,288
Ayrton Senna ។

304
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
តើគាត់មិនគួរឱ្យស្រលាញ់ទេ?

305
00:25:52,217 --> 00:25:55,178
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

306
00:25:55,554 --> 00:25:59,766
មនុស្សគ្រប់គ្នារំភើប,
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់លើសពីខ្ញុំទេ

307
00:25:59,892 --> 00:26:05,229
ព្រោះវាពិបាកនិយាយណាស់។
ឥឡូវនេះគាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

308
00:26:05,522 --> 00:26:08,608
Ayrton តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់បុណ្យណូអែល?

309
00:26:09,068 --> 00:26:11,235
អំណោយបុណ្យណូអែល?

310
00:26:11,779 --> 00:26:15,198
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន ខ្ញុំមិនអាចនិយាយនៅទីនេះបានទេ។

311
00:26:15,282 --> 00:26:16,866
ហេតុអ្វីមិន?

312
00:26:17,284 --> 00:26:22,121
Censored ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានសុភមង្គល។

313
00:26:22,206 --> 00:26:24,207
ប្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

314
00:26:31,006 --> 00:26:32,673
សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

315
00:26:33,425 --> 00:26:34,884
រីករាយ 1990 ។

316
00:26:35,594 --> 00:26:37,470
រីករាយ '91 ។

317
00:26:37,554 --> 00:26:39,097
រីករាយ '92 ។

318
00:26:39,348 --> 00:26:41,432
រីករាយ '93 ។

319
00:27:05,082 --> 00:27:10,294
រដូវកាលឆ្នាំ 1989 គឺបន្តិច
មានភាពចុះសម្រុងគ្នាតិចជាងឆ្នាំមុន។

320
00:27:11,547 --> 00:27:15,800
អ្នកបើកបរទាំងពីរបានបន្ត
កម្រិតផ្សេងគ្នានៃការឈ្លានពាន,

321
00:27:16,552 --> 00:27:18,302
ជាពិសេសនៅពេលប្រណាំងគ្នា។

322
00:27:25,727 --> 00:27:28,312
នោះហើយជាពេលដែលស្រោមដៃចេញមក
នៅក្នុងក្រុមមួយ។

323
00:27:28,814 --> 00:27:32,483
នោះហើយជាពេលដែលវិស្វករ
បញ្ឈប់ការចែករំលែកព័ត៌មាន។

324
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកបើកបរចាប់ផ្តើម
មើលលើស្មារបស់ពួកគេដើម្បីមើល

325
00:27:35,904 --> 00:27:38,114
អ្នកណាទទួលបានអ្វីពីអ្នកណា។

326
00:27:40,742 --> 00:27:43,995
ហើយ Ayrton ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់

327
00:27:44,079 --> 00:27:47,915
មិន​ដូច​ជា Alain Prost ទេ។

328
00:27:48,000 --> 00:27:51,335
ជាមួយនឹងការបន្ថែមវិមាត្រផ្សេងទៀត,
នយោបាយនៃកីឡា។

329
00:27:51,503 --> 00:27:52,962
Senna ទល់នឹង Prost, Prost និង Senna,

330
00:27:53,088 --> 00:27:55,423
លំដាប់នៃក្រឡាចត្រង្គ
គឺតែងតែមួយ ឬផ្សេងទៀត។

331
00:27:55,507 --> 00:27:56,757
វាជាសង្រ្គាមរវាងពួកគេ។

332
00:27:56,842 --> 00:27:58,426
ដោយសារតែអ្នកបើកបរជនជាតិបារាំងឈ្មោះ Alain Prost

333
00:27:58,510 --> 00:28:01,637
គិតថាមិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់។
មានភាពមិនស្មោះត្រង់ចំពោះគាត់។

334
00:28:01,763 --> 00:28:04,640
ហើយវាហាក់ដូចជាជម្លោះនេះ។
អាច​មាន​ផល​វិបាក

335
00:28:04,766 --> 00:28:06,517
សម្រាប់រដូវកាលដែលនៅសល់។

336
00:28:08,937 --> 00:28:12,607
ប្រណាំង​តាម​ការ​ប្រណាំង,
ពួកគេកាន់តែធំឡើងៗ។

337
00:28:13,025 --> 00:28:15,610
គាត់បាននិយាយថា "ជនជាតិបារាំងនេះ ...
ជនជាតិបារាំងនេះពិបាកណាស់។

338
00:28:15,777 --> 00:28:17,111
"គាត់ចង់ធ្វើសង្គ្រាម" ។

339
00:28:18,780 --> 00:28:20,031
ពេលខ្លះបន្ទាប់ពីនោះ។

340
00:28:20,199 --> 00:28:22,867
ពួកគេបានបំបែកទាំងស្រុង,
ពួកគេមិនបាននិយាយទៀតទេ។

341
00:28:31,460 --> 00:28:35,880
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំគិតថាប្រធាន FIA បារាំង
Jean-Marie Balestre នៅពេលនោះ។

342
00:28:36,131 --> 00:28:39,383
មានប្រយោជន៍សម្រាប់ Alain
ដោយសារតែពួកគេនៅជិត។

343
00:28:57,819 --> 00:29:02,448
ខ្ញុំចង់ស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា
ប្រធាន FlSA លោក Balestre ។

344
00:29:05,494 --> 00:29:06,702
សូមលោក លោកស្រី។

345
00:29:07,955 --> 00:29:13,209
អ្នកបើកបរទាំងអស់នៅលើពិភពលោក
កំពុងមើលអ្នកនៅលើទូរទស្សន៍

346
00:29:13,335 --> 00:29:18,172
ព្រោះ​គេ​គិត​ឆ្កួត
ថាអ្នកជាឧទាហរណ៍។

347
00:29:19,675 --> 00:29:22,635
វា​ជា​កំហុស​ដ៏​ធំ​មួយ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​គិត​ដូច្នេះ។

348
00:29:24,638 --> 00:29:25,888
ខ្ញុំធ្វើម្តងទៀត។

349
00:29:26,223 --> 00:29:30,059
គ្មានគ្រោះថ្នាក់ដល់ទីបញ្ចប់ទេ។
នៃការប្រកួតជើងឯកពិភពលោក។

350
00:29:31,478 --> 00:29:33,354
ច្បាស់ណាស់។

351
00:29:33,480 --> 00:29:35,648
ឥឡូវនេះវាអាស្រ័យលើអ្នក។

352
00:29:42,406 --> 00:29:44,365
ជើងឯកគឺពីកទៅក។

353
00:29:45,409 --> 00:29:48,369
Senna ត្រូវ​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់ Japan Grand Prix

354
00:29:48,495 --> 00:29:52,039
ដើម្បីរក្សាពិន្ទុប្រយុទ្ធបន្ត
ដល់ការប្រណាំងចុងក្រោយ។

355
00:29:53,166 --> 00:29:59,380
Prost ដឹងថាប្រសិនបើ Senna មិនបញ្ចប់។
គាត់នឹងក្លាយជាជើងឯក Formula One ។

356
00:30:18,608 --> 00:30:20,609
Prost គឺទីមួយ Senna ទីពីរ។

357
00:30:20,902 --> 00:30:22,820
Prost លោតចូលនាំមុខ។

358
00:30:22,904 --> 00:30:24,405
Prost ធ្វើឱ្យការចាប់ផ្តើមកាន់តែប្រសើរ។

359
00:31:00,650 --> 00:31:03,819
ឱកាសដែលសេណាកំពុងស្វែងរក
ហើយគាត់នឹងឆ្លងកាត់។

360
00:31:03,945 --> 00:31:07,406
អូ ភាពល្អរបស់ខ្ញុំ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

361
00:31:07,574 --> 00:31:10,117
ពួកគេគាំងហើយវាប្រសើរជាងសម្រាប់ Prost ។

362
00:31:10,744 --> 00:31:16,290
ប្រសិនបើនេះជាទីបញ្ចប់ Prost ឈ្នះពានរង្វាន់។

363
00:31:16,958 --> 00:31:22,338
ជាថ្មីម្តងទៀត
មានតែជ័យជំនះមួយប៉ុណ្ណោះដែលនឹងធ្វើសម្រាប់ Ayrton Senna ។

364
00:31:55,872 --> 00:31:57,206
ណាន់នី ដើរកាត់។

365
00:31:57,624 --> 00:32:00,167
គាត់ទៅដឹកនាំ។

366
00:32:03,964 --> 00:32:05,673
Senna នៅតែស្ថិតនៅក្នុងរណ្តៅ។

367
00:32:10,345 --> 00:32:14,056
Senna ត្រលប់មកក្រោយ Nannini ។

368
00:32:14,182 --> 00:32:15,850
វានឹងស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។

369
00:32:16,059 --> 00:32:19,061
វាទាំងអស់ឬគ្មានអ្វីទេ ប្រាំជុំដែលត្រូវទៅ។

370
00:32:19,187 --> 00:32:22,648
ការប្រណាំងធ្វើអត្តឃាតសម្រាប់ Senna
ប្រសិនបើគាត់ព្យាយាមអ្វីមួយ។

371
00:32:23,859 --> 00:32:26,235
Prost បានឃើញ Ayrton ចូលរួមការប្រណាំងឡើងវិញ

372
00:32:26,361 --> 00:32:29,572
ហើយបានទៅត្រង់
ទៅការិយាល័យ Race Stewards' Office ។

373
00:32:34,995 --> 00:32:36,996
ណាន់នី ជាប់លេខ១ Senna ជាប់លេខ២។

374
00:32:37,080 --> 00:32:39,373
Senna បង្ខំវា រារាំង Nannini ។

375
00:32:39,583 --> 00:32:42,042
សេនណា ក្រឡាប់!

376
00:32:44,212 --> 00:32:45,754
ទង់ជាតិប្រេស៊ីលកំពុងគ្រវី។

377
00:32:45,922 --> 00:32:48,007
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ថិតនៅលើជើងរបស់ពួកគេ។

378
00:32:48,175 --> 00:32:49,216
Ayrton Senna ។

379
00:32:49,384 --> 00:32:51,719
ទង់ជាតិ !

380
00:32:51,887 --> 00:32:54,555
Senna អបអរនៅខាងក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះរបស់គាត់។

381
00:32:55,390 --> 00:32:56,849
គាត់ទាត់មួកសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។

382
00:32:56,933 --> 00:32:59,602
Ayrton Senna មកពីប្រេស៊ីល!

383
00:33:00,896 --> 00:33:04,356
អារម្មណ៍ជាក់ស្តែង,

384
00:33:05,066 --> 00:33:08,736
គាត់បើកវាំងននរបស់គាត់។
ហើយជូតទឹកភ្នែករបស់គាត់។

385
00:33:08,945 --> 00:33:11,697
វា​ជា​ជ័យ​ជម្នះ​ដ៏​អស្ចារ្យ

386
00:33:11,907 --> 00:33:14,200
ដូច​ជា​ការ​ដែល​
ខ្ញុំមិនដែលឃើញពីមុនមកទេ។

387
00:33:17,078 --> 00:33:18,871
វាអាចក្នុងរយៈពេល 20 នាទី។

388
00:33:19,080 --> 00:33:20,414
Fucking នរក។

389
00:33:20,624 --> 00:33:22,041
ចង់បានតែមួយកែវទេ?

390
00:33:22,751 --> 00:33:26,170
វាមិនធ្លាប់ឮទេ។
សម្រាប់វេទិកាត្រូវពន្យារពេល។

391
00:33:26,254 --> 00:33:30,716
Nigel, Nigel, គាត់នឹក chicane ។

392
00:33:30,800 --> 00:33:33,427
គាត់បានឆ្លងកាត់ផ្លូវរអិល។

393
00:33:39,476 --> 00:33:45,064
កាន់តែយូរ យើងរង់ចាំកាន់តែច្រើន
យើងខ្លាចថាអ្វីៗក្លាយជានយោបាយ។

394
00:34:04,125 --> 00:34:05,709
ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​នាយក​,

395
00:34:05,794 --> 00:34:09,338
ដោយ Stewards នៅ Japanese Grand Prix ។

396
00:34:09,631 --> 00:34:12,967
មិនរាប់បញ្ចូលរថយន្តលេខមួយ។
និងអ្នកបើកបរ Ayrton Senna

397
00:34:13,468 --> 00:34:15,177
ពីលទ្ធផលចុងក្រោយនៃការប្រណាំងនេះ។

398
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
គ្រាន់តែបន្ទាប់ពីការប្រណាំង

399
00:34:16,972 --> 00:34:18,722
អេក្រង់យក្សនេះ។

400
00:34:18,807 --> 00:34:20,975
ម្តងហើយម្តងទៀតបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់

401
00:34:21,101 --> 00:34:24,353
ហើយ Senna ចូលរួមក្នុងការប្រណាំងឡើងវិញ។

402
00:34:24,646 --> 00:34:28,649
បន្ទាប់ពីពិនិត្យរូបភាពទាំងនេះរួច។
អ្នកបម្រើបានបញ្ចប់

403
00:34:28,775 --> 00:34:31,694
ដោយសារតែ Senna
មិនបានបើកបរឆ្លងកាត់ chicane ទេ។

404
00:34:31,820 --> 00:34:33,153
ដើម្បីចូលរួមក្នុងបទ

405
00:34:33,280 --> 00:34:36,991
គាត់បានរំលោភលើមាត្រា 56 នៃបទប្បញ្ញត្តិ FlaA ។

406
00:34:38,326 --> 00:34:39,702
តើអ្នកជាជើងឯកពិភពលោកមែនទេ?

407
00:34:39,828 --> 00:34:40,995
ជាក់ស្តែង បាទ។

408
00:34:42,372 --> 00:34:45,207
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ 100% ខ្ញុំ​ដឹង​បទ​ប្បញ្ញត្តិ

409
00:34:45,333 --> 00:34:49,336
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលដឹងទេ។
របៀបដែលវានឹងត្រូវបានបកស្រាយ។

410
00:34:49,504 --> 00:34:54,174
ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្មោះត្រង់
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានចាកចេញ

411
00:34:54,301 --> 00:34:58,178
ព្រោះខ្ញុំគិតថាវាក្លាយជាការពិត
មិនអាចធ្វើការជាមួយ Ayrton,

412
00:34:58,305 --> 00:35:02,141
ហើយនោះជាការបញ្ចប់ដ៏ល្អនៃជើងឯក។

413
00:35:21,870 --> 00:35:23,537
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើឥឡូវនេះ

414
00:35:24,247 --> 00:35:30,044
បង្ហាញ​អ្នក​នូវ​វីដេអូ​មួយ​ចំនួន
ដែលខ្ញុំគិតថាពាក់ព័ន្ធណាស់។

415
00:35:30,712 --> 00:35:35,549
ដោយសារតែយើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកមិនអាចប្រើបានទេ។
រត់ចេញពីផ្លូវដើម្បីចូលរួមការប្រណាំងឡើងវិញ។

416
00:35:36,009 --> 00:35:41,180
ផ្លូវរត់គេចមិនមែនសម្រាប់រត់គេចទេ
ពួកគេជាការពិតសម្រាប់ការបញ្ឈប់នៅក្នុង,

417
00:35:41,264 --> 00:35:44,391
បង្វែរហើយចេញទៅក្រៅ។

418
00:35:46,561 --> 00:35:49,772
សំខាន់ណាស់ក្នុងការចងចាំ គ្មានការលើកលែង

419
00:35:49,898 --> 00:35:53,400
គ្មានការពិន័យ គ្មានការដកសិទ្ធិ។

420
00:35:54,069 --> 00:35:57,696
ហើយ​សម្រាប់​ការ​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដកចេញ
ពី Japanese Grand Prix?

421
00:35:57,781 --> 00:36:01,909
តើភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៅឯណា? វា​មិន​អាច​ត្រូវ​ទេ។

422
00:36:07,248 --> 00:36:09,291
អាឡិន អ្នកនិយាយអញ្ចឹង
អ្នកបានយកបន្ទាត់ប្រណាំងធម្មតា។

423
00:36:09,417 --> 00:36:12,127
ខ្ញុំនឹងដាក់វាឱ្យអ្នក។
ពីរូបភាពពីលើអាកាស

424
00:36:12,253 --> 00:36:14,213
វាមើលទៅហាក់ដូចជា
អ្នកបានប្រែទៅជាឆាប់

425
00:36:14,297 --> 00:36:17,925
វាមិនមែនជាបន្ទាត់ធម្មតាទាល់តែសោះ។

426
00:36:18,259 --> 00:36:21,053
ខ្ញុំបានឈ្នះការប្រកួតចំនួន 39
ហើយឥឡូវនេះជើងឯកចំនួនបី

427
00:36:21,137 --> 00:36:25,891
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹង
ធ្វើអ្វីមួយដូចនេះក្នុងគោលបំណង?

428
00:36:26,768 --> 00:36:29,770
អ្នកដឹង អ្នកដឹង។
ខ្ញុំបានងាកទៅរកជ្រុងរួចហើយ

429
00:36:29,896 --> 00:36:33,774
ប្រហែលជាមុននេះបន្តិច ប្រសិនបើអ្នកចង់
ប៉ុន្តែនោះជាជ្រុងរបស់ខ្ញុំ។

430
00:36:35,568 --> 00:36:39,655
សាលា​ឧទ្ធរណ៍​ប្រកាស

431
00:36:39,948 --> 00:36:44,118
ការហាមឃាត់រយៈពេលប្រាំមួយខែ
អាជ្ញាប័ណ្ណ Senna

432
00:36:46,121 --> 00:36:48,163
ដែលជាការព្រមាន
មិនត្រឹមតែសម្រាប់ Ayrton Senna ប៉ុណ្ណោះទេ។

433
00:36:48,289 --> 00:36:50,749
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកបើកបរទាំងអស់

434
00:36:50,834 --> 00:36:53,919
និងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន 100,000 ដុល្លារផងដែរ។

435
00:36:54,003 --> 00:36:57,339
ទោះបីជាអ្នកជា
មួយនៃអ្នកបើកបរធំបំផុតនៅលើពិភពលោក,

436
00:36:57,465 --> 00:37:01,802
អ្នកមិនមានសិទ្ធិទេ។
ដើម្បីបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ឆ្កួត។

437
00:37:03,096 --> 00:37:05,931
របៀបដែលកិច្ចការទាំងមូលត្រូវបានព្យាបាល,

438
00:37:06,015 --> 00:37:11,061
វាដូចជាខ្ញុំមានទំនួលខុសត្រូវទាំងស្រុង
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅទីនោះ។

439
00:37:11,146 --> 00:37:16,024
ខ្ញុំត្រូវបានស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។
ហើយខ្ញុំត្រូវបានពិន័យសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

440
00:37:16,151 --> 00:37:18,277
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាឧក្រិដ្ឋជន។

441
00:37:19,612 --> 00:37:21,280
ហើយនេះគឺមិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុង។

442
00:37:29,330 --> 00:37:32,833
នោះ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ធំ​មួយ​សម្រាប់ Ayrton

443
00:37:32,959 --> 00:37:37,337
ដោយសារតែអាកប្បកិរិយារបស់ Balestre
អាក្រក់ជាង Prost ។

444
00:37:37,672 --> 00:37:40,632
គាត់ស្ទើរតែបោះបង់ការប្រណាំងក្នុង Formula One ។

445
00:37:45,388 --> 00:37:47,681
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯងមួយរយៈ។

446
00:37:48,516 --> 00:37:53,854
ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ដោយទន់ភ្លន់
ប្រសិនបើអ្នកស្មោះត្រង់នឹងតម្លៃរបស់អ្នក

447
00:37:55,190 --> 00:38:00,986
ប្រសិនបើអ្នកជឿថាតម្លៃរបស់អ្នក។
គឺជាតម្លៃត្រឹមត្រូវ

448
00:38:01,070 --> 00:38:05,407
បន្ទាប់មកដើរចេញពីកម្លាំងងងឹត

449
00:38:05,533 --> 00:38:08,911
ដែលអ្នកប្រឈមមុខក្នុងជីវិត
គ្រាន់តែមិនក្លាយជាជម្រើសមួយ។

450
00:38:23,384 --> 00:38:28,597
រដូវកាល 1990 គាត់ត្រលប់មកវិញកាន់តែឆ្លាត
ក្រុមមានភាពចុះសម្រុងគ្នា។

451
00:38:28,723 --> 00:38:31,350
Prost បានចេញពី McLaren ទៅ Ferrari,

452
00:38:31,434 --> 00:38:35,854
ហើយ Senna ស្ថិតក្នុងទីតាំងល្អឥតខ្ចោះ
ដើម្បីប្រកួតប្រជែងដណ្តើមពាន។

453
00:38:37,190 --> 00:38:40,067
អ្នកបើកបរទាំងអស់ដើរលើដែនកំណត់របស់ពួកគេ។

454
00:38:40,235 --> 00:38:45,072
ដែនកំណត់របស់ខ្ញុំគឺខុសពី Prost's
នោះគឺជាការពិត។

455
00:38:45,573 --> 00:38:50,911
ហើយជំនួសឱ្យការព្យាយាមកែលម្អ
ជំនាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់,

456
00:38:51,246 --> 00:38:54,248
គាត់​យល់​ថា​វា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ។

457
00:38:54,582 --> 00:38:59,461
Ayrton មានបញ្ហាតូចមួយ។
គាត់​គិត​ថា​មិន​អាច​សម្លាប់​ខ្លួន​បាន​ទេ។

458
00:38:59,754 --> 00:39:01,630
ព្រោះគាត់ជឿលើព្រះ
និងរឿងបែបនេះ។

459
00:39:01,756 --> 00:39:04,591
ហើយខ្ញុំគិតថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់
សម្រាប់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀត។

460
00:39:04,759 --> 00:39:08,595
ព្រោះខ្ញុំជឿលើព្រះ
ហើយ​មាន​ជំនឿ​លើ​ព្រះ

461
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
វាមិនមានន័យថាខ្ញុំជាអមតៈទេ។

462
00:39:11,599 --> 00:39:13,892
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំមានភាពស៊ាំទេ

463
00:39:14,060 --> 00:39:19,439
ដូចដែលបានអះអាង។

464
00:39:19,816 --> 00:39:23,485
ខ្ញុំខ្លាចដូចអ្នកណាដែរ។
នៃការរងរបួស,

465
00:39:23,778 --> 00:39:25,320
ជាពិសេសការបើកបររថយន្ត Formula One ។

466
00:39:25,572 --> 00:39:27,489
វាជាគ្រោះថ្នាក់ឥតឈប់ឈរ។

467
00:39:43,339 --> 00:39:45,132
នោះជាគាត់?

468
00:39:45,341 --> 00:39:46,466
តើវាជានរណា?

469
00:39:46,593 --> 00:39:48,927
Martin Donnelly ។

470
00:39:57,478 --> 00:40:02,149
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​រណ្តៅ។ ការអនុវត្តត្រូវបានបញ្ឈប់។

471
00:40:03,860 --> 00:40:08,113
ខ្ញុំឮដោយមនុស្សផ្សេងគ្នា
មានឧប្បត្តិហេតុមួយគឺ Donnelly ។

472
00:40:08,197 --> 00:40:11,783
អាក្រក់ អាក្រក់ពេក គ្រោះមហន្តរាយ។

473
00:40:11,868 --> 00:40:16,455
ហើយខ្ញុំសម្រេចចិត្តទៅកន្លែងនោះ។
ដើម្បីមើលខ្លួនឯង។

474
00:40:33,473 --> 00:40:37,684
រឿងរាប់លានបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់ខ្ញុំ។
នៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំ...

475
00:40:37,810 --> 00:40:41,271
ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
បោះបង់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ

476
00:40:41,356 --> 00:40:46,026
សូម្បីតែគ្រាន់តែបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។

477
00:40:47,528 --> 00:40:51,823
ហើយខ្ញុំត្រូវដាក់ខ្លួនខ្ញុំរួមគ្នា

478
00:40:51,908 --> 00:40:56,203
ហើយដើរចេញទៅឡានប្រណាំង
ហើយធ្វើវាម្តងទៀត។

479
00:40:56,329 --> 00:40:59,414
ហើយធ្វើវាម្តងទៀត,
ហើយធ្វើវាឱ្យប្រសើរជាងមុន

480
00:41:00,208 --> 00:41:06,546
ព្រោះនោះជាវិធីនៃការបិទបាំង
ឥទ្ធិពល​នោះ​មាន​មក​លើ​ខ្ញុំ។

481
00:41:07,840 --> 00:41:12,010
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីបោះបង់។
ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ក្នុង​ការ​បន្ត

482
00:41:12,095 --> 00:41:15,972
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បោះបង់​គោល​ដៅ​របស់​ខ្ញុំ, គោលដៅ​របស់​ខ្ញុំ,
គោលបំណងរបស់ខ្ញុំ,

483
00:41:16,057 --> 00:41:20,394
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ ក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ វាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

484
00:42:05,273 --> 00:42:10,318
តាម​ខ្ញុំ​ឮ គាត់​ផុត​គ្រោះថ្នាក់​ហើយ
គ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត,

485
00:42:10,445 --> 00:42:14,448
ដែលច្រើនពិចារណាលើគ្រោះថ្នាក់។

486
00:42:14,949 --> 00:42:17,993
ហើយដូចដែលវាបានកើតឡើងចំពោះគាត់។
អាចកើតឡើងចំពោះយើងណាមួយ។

487
00:42:18,119 --> 00:42:19,995
មានរឿងខ្លះ
ដែលអ្នកអាចគណនាបាន

488
00:42:20,121 --> 00:42:23,373
ប៉ុន្តែមានរឿងដែលមិននឹកស្មានដល់

489
00:42:23,458 --> 00:42:26,460
និងរឿងដែលមិននឹកស្មានដល់ទាំងនោះ
គ្រោះថ្នាក់បំផុត,

490
00:42:26,586 --> 00:42:28,170
ដូចជាវាបានកើតឡើងចំពោះគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

491
00:42:36,304 --> 00:42:41,266
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងមិនឃើញរឿងទាំងនោះទេ។
នាពេលអនាគត។

492
00:42:51,360 --> 00:42:54,321
ពិតជាអស្ចារ្យមែន ជាលើកទីបីជាប់ៗគ្នា

493
00:42:54,447 --> 00:42:57,365
ជើងឯកបានជាប់
នៅលើការប្រណាំងនៅប្រទេសជប៉ុន។

494
00:42:59,285 --> 00:43:03,705
ប៉ុន្តែលើកនេះប្រសិនបើ Prost មិនបានបញ្ចប់។
Ayrton នឹងក្លាយជាជើងឯក។

495
00:43:05,374 --> 00:43:08,335
សុភាពបុរស, ពេលព្រឹក។

496
00:43:08,461 --> 00:43:14,341
ចំនួននៃការវិលពីពន្លឺពណ៌បៃតង
ទៅ ទង់ជាតិ checkered នឹងមាន 53 laps ។

497
00:43:14,884 --> 00:43:18,136
អាកប្បកិរិយាគ្រោះថ្នាក់
និង/ឬ សមយុទ្ធដ៏គ្រោះថ្នាក់

498
00:43:18,221 --> 00:43:20,055
នឹងត្រូវបានស៊ើបអង្កេតភ្លាមៗ,

499
00:43:20,389 --> 00:43:22,849
ហើយអាចឈានទៅដល់ការព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណ

500
00:43:22,975 --> 00:43:26,394
សម្រាប់មួយ ឬច្រើន។
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតជើងឯកពិភពលោក Formula One ។

501
00:43:27,063 --> 00:43:28,897
សំណួរណាមួយ?

502
00:43:30,191 --> 00:43:33,235
មាន​រឿង​ដ៏​ធំ​មួយ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។
— ជាមួយ Ayrton។

503
00:43:33,736 --> 00:43:35,779
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវធ្វើរឿងដដែលនេះឡើងវិញ?

504
00:43:35,863 --> 00:43:37,155
អ្វីដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺ។ . .

505
00:43:37,240 --> 00:43:40,700
ប្រសិនបើអ្នកនឹក chicane,
អ្នកបម្រើបញ្ឈប់អ្នក។

506
00:43:40,827 --> 00:43:44,412
ពេល​ដែល​អ្នក​គ្មាន​ចរាចរណ៍ គេ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ។

507
00:43:44,539 --> 00:43:47,916
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវងាកហើយថយក្រោយ

508
00:43:48,543 --> 00:43:52,254
ទល់នឹងឡានមួយទៀត គ្រោះថ្នាក់ណាស់។

509
00:43:52,755 --> 00:43:54,005
មិនអីទេ។

510
00:43:55,591 --> 00:43:56,800
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នេះ​ទេ?

511
00:43:56,884 --> 00:43:59,261
- បាទ។
- បាទ។

512
00:43:59,387 --> 00:44:01,096
- សូមអរគុណ។
- អរគុណច្រើន

513
00:44:03,432 --> 00:44:07,269
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្ររឿងនេះបានទេ។ វាជារឿងកំប្លែងមួយ។

514
00:44:07,395 --> 00:44:10,605
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីឆ្នាំមុន។
វាជារឿងកំប្លែងមួយ ស្ថានភាពនេះ។

515
00:44:10,731 --> 00:44:14,943
អ្នកទើបតែបានបង្ហាញនៅទីនេះ។ . . ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ
ហើយអ្នកឃើញនរណាម្នាក់លើកឡើងចំណុច

516
00:44:15,069 --> 00:44:18,238
ហើយអ្នកឃើញគ្រប់គ្នាយល់ព្រម។
ហើយឆ្នាំមុនពិតជាអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

517
00:44:18,739 --> 00:44:21,283
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញ។

518
00:44:28,374 --> 00:44:31,376
រឿងធ្លាក់ក្នុងរណ្តៅ
ហើយនៅលើក្រឡាចត្រង្គគឺជាភាពតានតឹងមួយ។

519
00:44:31,460 --> 00:44:35,714
ជាមួយនឹងការដណ្តើមយកជើងឯកពិភពលោក។
អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ភាព​តានតឹង​ខ្លាំង​ណាស់។

520
00:44:35,798 --> 00:44:39,050
Ayrton Senna ពិតជាបានដើរចេញ
នៃកិច្ចប្រជុំរបស់អ្នកបើកបរនៅថ្ងៃនេះ។

521
00:44:39,135 --> 00:44:40,468
គាត់​គិត​ថា​ទីតាំង​បង្គោល​គួរ​តែ​មាន

522
00:44:40,595 --> 00:44:42,929
នៅខាងឆ្វេងដៃនៃក្រឡាចត្រង្គ,
មិននៅខាងស្តាំទេ។

523
00:44:43,472 --> 00:44:46,308
ធម្មតា បើខាងក្នុងច្បាស់
ខាងក្នុងគឺល្អជាង។

524
00:44:47,268 --> 00:44:51,271
ដោយសារតែវាកខ្វក់ ខាងក្រៅគឺល្អជាង។
ដូចជាប្រទេសហុងគ្រី ឬចូលចិត្ត។ . .

525
00:44:51,981 --> 00:44:56,735
បន្ទាត់ប្រណាំងគឺជាបន្ទាត់
កន្លែងដែលរថយន្តជាធម្មតាបើកបរ។

526
00:44:56,819 --> 00:44:58,945
វាជាខ្សែដែលលឿនបំផុតនៅជុំវិញផ្លូវ។

527
00:44:59,447 --> 00:45:04,451
វាពិតជាសំខាន់ណាស់ក្នុងការមាន
ទីតាំងបង្គោលនៅលើបន្ទាត់ប្រណាំង។

528
00:45:05,286 --> 00:45:10,582
ប្រសិនបើអ្នកនៅម្ខាង អ្នកនៅខាង
ផ្នែកមួយនៃបទដែលកម្រប្រើ

529
00:45:10,666 --> 00:45:11,833
និង​មាន​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​។

530
00:45:12,418 --> 00:45:15,378
ប្រសិនបើអ្នកមានសៀគ្វីច្បាស់លាស់
អ្នកនឹងទៅឆ្ងាយកាន់តែប្រសើរ

531
00:45:15,463 --> 00:45:17,047
នៅខាងក្រៅជាងខាងក្នុង។

532
00:45:17,131 --> 00:45:19,466
ព្រោះ​ខាង​ក្នុង​អ្នក​មិន​មាន​កម្លាំង​អូស​ទាញ។

533
00:45:20,134 --> 00:45:21,843
យើងនឹងមើល។

534
00:45:21,969 --> 00:45:23,011
សូម។

535
00:45:23,137 --> 00:45:27,974
ប៉ុន្តែ​តើ​ប្រធាន​នាយក​នឹង​នឹង​ FlA ដែរ​ឬ​ទេ?
Balestre យល់ព្រមទេ?

536
00:45:30,019 --> 00:45:34,731
Ayrton Senna នឹង​ស្ថិត​ក្នុង​តំណែង​បង្គោល
សម្រាប់កម្មវិធី Japanese Grand Prix នៅថ្ងៃស្អែក។

537
00:45:34,815 --> 00:45:36,691
Prost គឺលឿនបំផុតទីពីរ។

538
00:45:53,793 --> 00:45:55,961
ទីតាំងប៉ូលគឺជារបស់គាត់

539
00:45:56,045 --> 00:45:59,464
ហើយបន្ទាប់មកភ្លាមៗ
ទីតាំងបង្គោលគឺអាថ៌កំបាំង

540
00:45:59,548 --> 00:46:04,844
ផ្លាស់ទីទៅផ្នែកកខ្វក់នៃសៀគ្វី,
ដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាអយុត្តិធម៌។

541
00:46:06,681 --> 00:46:08,974
ការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយ Balestre ។

542
00:46:09,141 --> 00:46:10,725
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​យើង​ដឹង​ថា​។

543
00:46:12,061 --> 00:46:14,270
ខ្ញុំត្រូវបាន fucked ជាច្រើនដងដោយប្រព័ន្ធ។

544
00:46:14,355 --> 00:46:16,940
ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា "ថ្ងៃនេះគ្មានផ្លូវទេ"។

545
00:46:17,024 --> 00:46:19,693
ថ្ងៃនេះត្រូវតែជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

546
00:46:19,819 --> 00:46:22,362
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាមានអ្វីកើតឡើងទេ
វាត្រូវតែជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

547
00:46:30,037 --> 00:46:31,788
ហើយ Senna រត់ទៅឆ្ងាយ

548
00:46:31,872 --> 00:46:35,041
ប៉ុន្តែ Alain Prost នាំមុខ!
វាបានកើតឡើង!

549
00:46:38,713 --> 00:46:40,755
សេណាកំពុងព្យាយាមឆ្លងកាត់ខាងក្នុង ...

550
00:46:46,012 --> 00:46:47,137
និងការប៉ះទង្គិចមួយ។

551
00:46:47,221 --> 00:46:48,513
គាំង! ពួកគេទាំងពីរគាំង។

552
00:46:49,724 --> 00:46:51,558
Senna ត្រូវបានវាយប្រហារ។

553
00:46:51,684 --> 00:46:54,269
Alain Prost និង Ayrton Senna
បានមកជុំគ្នាម្តងទៀត

554
00:46:54,395 --> 00:46:58,273
ហើយពួកគេទាំងពីរចេញពីទីលានប្រណាំង!
នេះ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ!

555
00:46:58,733 --> 00:47:01,985
ហើយប្រសិនបើការប្រណាំងនៅតែបន្ត។
វាគឺជាចុងបញ្ចប់នៃការប្រកួតជើងឯក។

556
00:47:02,069 --> 00:47:03,737
យើងមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ
ថាតើយើងនឹងឃើញទង់ក្រហម។

557
00:47:03,863 --> 00:47:04,863
យើងមិនទាន់ឃើញទេ,

558
00:47:04,947 --> 00:47:07,282
ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជា
ការប្រណាំងនឹងបន្ត។

559
00:47:07,408 --> 00:47:09,451
ការប្រកួតជើងឯកបានបញ្ចប់។

560
00:47:09,577 --> 00:47:13,580
ហើយ Ayrton Senna គឺជាជើងឯក 1 990 ។

561
00:47:19,086 --> 00:47:23,590
នោះ​ជា​វិធី​ដ៏​សោក​ស្តាយ​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​
ការប្រកួតជើងឯកពិភពលោកឆ្នាំនេះនឹងបញ្ចប់។

562
00:47:31,766 --> 00:47:34,601
តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅលើភ្លៅទីមួយ Ayrton?

563
00:47:34,727 --> 00:47:36,895
ជាអកុសល
យើងបានប៉ះនៅជ្រុងទីមួយ

564
00:47:36,979 --> 00:47:40,607
នៅពេលដែលយើងប្រយុទ្ធដើម្បីនាំមុខ
ហើយយើងទាំងពីរបានចេញទៅ។

565
00:47:40,733 --> 00:47:42,108
តើអ្នកគិតថានោះដោយសារតែ
ទីតាំងបង្គោល

566
00:47:42,234 --> 00:47:45,153
តើ​នៅ​ខាង​ផ្លូវ​ខុស​នៅ​ទី​នេះ​ឬ?
អ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរវា។

567
00:47:45,279 --> 00:47:49,032
ដាច់ខាត។ អ្នកប្រយុទ្ធ,
អ្នកបំបែករបស់អ្នក។ . .ដើម្បីនៅលើបង្គោល,

568
00:47:49,116 --> 00:47:51,284
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេដាក់អ្នក។
នៅផ្នែកខាងខុសនៃសៀគ្វី។

569
00:47:51,410 --> 00:47:53,328
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះ
ក្លាយជាជើងឯកពិភពលោក?

570
00:47:53,996 --> 00:47:55,663
វាមិនមែនជាអារម្មណ៍អាក្រក់ទេមែនទេ?

571
00:47:55,790 --> 00:47:57,290
សូមអបអរសាទរ។

572
00:48:00,920 --> 00:48:06,174
អ្វីដែលច្បាស់ជាមួយ Ayrton,
នៅពេលដែលគាត់បានត្រឡប់មកវិញ,

573
00:48:06,300 --> 00:48:12,430
គឺជាភាសាកាយវិការ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់។
បង្ហាញថាគាត់មានជម្លោះដ៏ធំ។

574
00:48:14,517 --> 00:48:17,560
គាត់ពិតជាមិនមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងទេ។

575
00:48:17,645 --> 00:48:21,064
ពិត​ជា​មិន​បាន​រីក​រាយ​ក្នុង​ការ​ពិត​នោះ​

576
00:48:21,148 --> 00:48:24,150
នេះបានកំណត់
ជើងឯកពិភពលោក។

577
00:48:26,612 --> 00:48:30,490
ជើងឯកពិភពលោក Formula One
សម្រាប់អ្នកបើកបរ Ayrton Senna ។

578
00:48:31,659 --> 00:48:34,410
ខ្ញុំអំពាវនាវដល់ជើងឯកពិភពលោក Ayrton Senna ។

579
00:48:41,460 --> 00:48:43,169
គាត់ដឹងថាខ្ញុំត្រូវជាមួយគាត់។

580
00:48:43,295 --> 00:48:46,256
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅបន្ទាត់ខាងក្នុង
ទៅជ្រុងទីមួយ។

581
00:48:46,340 --> 00:48:49,342
ខ្ញុំទើបតែដេញគាត់នៅពេលនោះ
ហើយគាត់បានបើកចន្លោះ។

582
00:48:49,844 --> 00:48:53,346
ហើយស្គាល់ខ្ញុំដូចគាត់ដឹង

583
00:48:53,430 --> 00:48:58,101
គាត់ត្រូវតែដឹងថាប្រសិនបើមានគម្លាត
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមយកឈ្នះគាត់។

584
00:48:58,185 --> 00:49:01,855
មិនអីទេ។ ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។
សំណួរពិបាកមួយទៀត។

585
00:49:01,981 --> 00:49:05,275
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវរាប់ថយក្រោយ
ជើងឯកពិភពលោកទាំងអស់,

586
00:49:06,026 --> 00:49:10,613
ចំនួនដងដែលពួកគេបានទាក់ទង
ជាមួយអ្នកបើកបរផ្សេងទៀត

587
00:49:10,698 --> 00:49:14,117
ដែលអ្នកក្នុងរយៈពេល 36 ខែចុងក្រោយ ឬ 48 ខែ

588
00:49:14,201 --> 00:49:17,871
បានទាក់ទងជាមួយ
រថយន្ត និងអ្នកបើកបរផ្សេងៗទៀត

589
00:49:17,955 --> 00:49:20,206
លើសពីអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបានសរុប។

590
00:49:21,167 --> 00:49:24,377
ខ្ញុំរកឃើញអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក
បង្កើតសំណួរបែបនេះ Stewart

591
00:49:24,503 --> 00:49:28,381
ដោយសារតែអ្នកមានបទពិសោធន៍ច្រើន។
ហើយអ្នកដឹងច្រើនអំពីការប្រណាំង

592
00:49:28,507 --> 00:49:32,719
ហើយអ្នកគួរតែដឹងរឿងនោះ។
ដោយធ្វើជាអ្នកបើកបរប្រណាំង

593
00:49:32,845 --> 00:49:35,180
អ្នកស្ថិតនៅក្រោមហានិភ័យគ្រប់ពេលវេលា។

594
00:49:35,389 --> 00:49:39,309
ហើយ​ដោយ​ការ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ប្រណាំង​មាន​ន័យ​ថា​
អ្នកកំពុងប្រណាំងជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។

595
00:49:39,393 --> 00:49:42,228
ហើយប្រសិនបើអ្នកលែងទៅរកគម្លាតដែលមាន

596
00:49:42,354 --> 00:49:43,980
អ្នកមិនមែនជាអ្នកបើកបរប្រណាំងទៀតទេ។

597
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
ដោយសារតែយើងកំពុងប្រកួតប្រជែង។
យើងកំពុងប្រកួតប្រជែងដើម្បីឈ្នះ។

598
00:49:47,234 --> 00:49:51,654
ហើយ​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​សំខាន់​សម្រាប់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។
គឺ​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ដណ្តើម​យក​ជ័យ​ជម្នះ។

599
00:49:51,739 --> 00:49:53,907
មិនមែនមកទីបី ទីបួនទេ
ទីប្រាំ ឬទីប្រាំមួយ មែនទេ?

600
00:49:54,033 --> 00:49:55,992
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​នោះ​ទេ?

601
00:49:56,076 --> 00:49:58,828
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាមិនពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកកំពុងនិយាយ Jack,

602
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
គឺពិតជាមិនពាក់ព័ន្ធ។

603
00:50:00,706 --> 00:50:04,417
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បើក​បរ​ដែល​ឈ្នះ​ការ​ប្រណាំង​ច្រើន​ជាង
ជាងអ្នកណាម្នាក់ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

604
00:50:04,543 --> 00:50:08,171
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បើក​បរ​ដែល​ឈរ​លើ​បង្គោល​ភ្លើង
ច្រើនជាងនរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

605
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
ហើយខ្ញុំជាអ្នកបើកបរដែលឈ្នះពានពីរ
ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំកន្លងមក។

606
00:50:11,592 --> 00:50:14,677
ហើយខ្ញុំមិនគិតយ៉ាងម៉េចទេ។ . .
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីរបៀប

607
00:50:14,762 --> 00:50:17,931
អ្នកអាចព្យាយាមបង្វែរអ្វីៗ

608
00:50:18,057 --> 00:50:20,683
ដើម្បីនិយាយថាខ្ញុំបានចូលរួម
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ច្រើនជាងនរណាម្នាក់

609
00:50:20,768 --> 00:50:22,602
ព្រោះវាមិនមែនជាការពិត។

610
00:50:23,103 --> 00:50:25,772
ជើងឯកដ៏អស្ចារ្យបំផុតពីរ
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Formula One

611
00:50:25,856 --> 00:50:27,357
បានបញ្ចប់នៅក្នុងខ្សាច់
និងខ្ជះខ្ជាយជើងឯក។

612
00:50:27,441 --> 00:50:30,610
ចោទប្រកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក
ប៉ុន្តែ Prost ឈឺចាប់បំផុត។

613
00:50:30,736 --> 00:50:32,278
តោះស្តាប់ប្រតិកម្មខ្លាំងរបស់គាត់។

614
00:50:32,363 --> 00:50:35,198
ខ្ញុំចង់វាយគាត់ចំមុខ...

615
00:50:35,282 --> 00:50:38,868
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមណាស់

616
00:50:38,953 --> 00:50:41,120
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

617
00:50:41,246 --> 00:50:42,664
គាត់បះបោរខ្ញុំ។

618
00:50:43,457 --> 00:50:47,585
Senna ទល់នឹង Prost ដែលបានបន្ត
សម្រាប់ពីរបីរដូវកាល, ល្អ ...

619
00:50:47,670 --> 00:50:49,671
វាគ្រាន់តែជាការអស្ចារ្យណាស់។
សម្រាប់ការអំពាវនាវរបស់ Formula One ។

620
00:50:49,797 --> 00:50:52,340
ព័ត៌មានកីឡាមួយចំនួនឥឡូវនេះ។
វាគឺជាចុងបញ្ចប់នៃរឿងស្នេហា។

621
00:50:52,925 --> 00:50:55,969
ការវាយតម្លៃទូរទស្សន៍មានភាពប្រសើរឡើង អ្នកដឹងទេ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើនឡើង។

622
00:50:56,095 --> 00:50:57,428
មនុស្សបាននិយាយអំពីវា។

623
00:50:57,513 --> 00:51:00,682
វាជារឿងចម្រូងចម្រាស រន្ធត់ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

624
00:51:03,268 --> 00:51:06,020
ជោគជ័យនៃកីឡាក៏រីកចម្រើន
អ្នកដឹង។

625
00:51:06,146 --> 00:51:08,481
ពាណិជ្ជកម្ម និង...
Bernie Ecclestone ឆ្លាតណាស់។

626
00:51:08,607 --> 00:51:11,150
តាមរបៀបដែលពួកគេចែកចាយទូរទស្សន៍។

627
00:51:11,276 --> 00:51:13,486
ប៉ុន្តែដើម្បីរក្សាទស្សនិកជន
អ្នកត្រូវការបុគ្គលិកលក្ខណៈ

628
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
ហើយជាការពិតណាស់
រឿង Prost-Senna មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

629
00:51:17,783 --> 00:51:20,368
ហើយ Ayrton បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញ
នៅខាងក្រៅកីឡា,

630
00:51:20,494 --> 00:51:24,455
អរគុណចំពោះឥទ្ធិពលនៃ Formula One នៅលើទូរទស្សន៍។

631
00:51:30,462 --> 00:51:34,549
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ព្រួយ​បារម្ភ​ណាស់​សម្រាប់​ប្រជាជន​ដោយ​សារ​តែ. . .

632
00:51:35,300 --> 00:51:36,551
ហើយយើងរុញពួកគេចេញ។

633
00:51:36,677 --> 00:51:41,014
ពួកគេជាមនុស្សល្អ ហើយវាមិនល្អទេ។
មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឃើញ​គេ​ត្រូវ​គេ​រុញ​ចេញ។

634
00:51:41,140 --> 00:51:43,683
ខ្ញុំអាណិតណាស់ អ្នកដឹងទេ

635
00:51:49,314 --> 00:51:51,649
នៅប្រេស៊ីលវាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

636
00:51:52,568 --> 00:51:56,487
ប្រជាជនមិនសប្បាយចិត្តទេ។
នៅក្រោមរបបដែលគ្រប់គ្រងពួកគេ។

637
00:51:57,906 --> 00:52:00,533
ភាពក្រីក្រគ្រាន់តែអស់សង្ឃឹម។

638
00:52:00,659 --> 00:52:04,662
ដូច្នេះ​ការ​អំពាវនាវ​របស់​គាត់​នៅ​ទី​នោះ​មាន​ការ​លំបាក។
គឺអស្ចារ្យណាស់។

639
00:52:06,165 --> 00:52:11,085
ស្ថានភាពនៅប្រទេសប្រេស៊ីល
មានភាពអវិជ្ជមាន និងធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

640
00:52:12,212 --> 00:52:16,716
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងគឺ
នៅពេលដែល Ayrton បានឈ្នះជាច្រើនដង។

641
00:52:16,842 --> 00:52:21,179
ជំនួសឱ្យការព្យាយាមលាក់
ដើមកំណើតប្រេស៊ីលរបស់គាត់ ដូចដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើ

642
00:52:21,388 --> 00:52:24,599
គាត់បានធ្វើផ្ទុយពីនេះ
គាត់គ្រវីទង់ជាតិ។

643
00:52:25,017 --> 00:52:27,560
Ayrton នឹងធ្វើបែបនេះរៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ។

644
00:52:27,770 --> 00:52:32,607
ហើយមនុស្សត្រូវបានបំផុសគំនិត
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេស្រឡាញ់គាត់។

645
00:52:44,119 --> 00:52:47,872
Ayrton មិនដែលឈ្នះទេ។
Brazilian Grand Prix ។

646
00:52:48,373 --> 00:52:54,712
តាំង​ពី​ពេល​ដែល​គាត់​ចូល​លេង​ក្នុង​កម្មវិធី Formula One
វាជាសុបិនរបស់គាត់ក្នុងការឈ្នះនៅផ្ទះ។

647
00:52:59,093 --> 00:53:01,427
Brazilian Grand Prix ជិតចាប់ផ្តើមហើយ។

648
00:53:01,553 --> 00:53:03,221
ភ្លើងក្រហម ភ្លើងពណ៌បៃតង។

649
00:53:03,305 --> 00:53:04,931
គាត់ចាប់ផ្តើមបានល្អ។

650
00:53:05,265 --> 00:53:06,474
មក សេណា!

651
00:53:06,642 --> 00:53:08,935
ហើយ Senna គេចចេញពីការនាំមុខ។

652
00:53:19,905 --> 00:53:22,156
Ayrton ដក​ការ​នាំ​មុខ។

653
00:53:22,282 --> 00:53:27,120
ពេលនោះគាត់ពិតជា
ប្រឈមមុខនឹងការឈ្នះការប្រណាំងដ៏ងាយស្រួលបំផុត។

654
00:53:33,252 --> 00:53:35,294
នេះ​ជា​សេណា... ភ្លៀង​ហើយ។

655
00:53:35,420 --> 00:53:36,462
មេឃភ្លៀងហើយ ឈប់សិន។

656
00:53:39,299 --> 00:53:41,926
ហើយបន្ទាប់មកប្រអប់លេខបានជាប់គាំង

657
00:53:42,010 --> 00:53:45,555
ហើយគាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការដើរជាច្រើនដង

658
00:53:45,639 --> 00:53:47,807
មានតែឧបករណ៍ទីប្រាំមួយ។

659
00:53:50,310 --> 00:53:54,814
វាគួរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបើកបរ
រថយន្ត Formula One បានជាប់គាំងនៅក្នុងប្រអប់លេខប្រាំមួយ។

660
00:53:55,149 --> 00:53:59,277
គាត់ចង់ឈប់។
គាត់មិនអាចបើកបរទៀតទេ។

661
00:53:59,945 --> 00:54:04,115
ប៉ុន្តែគាត់បានព្យាយាមជាច្រើនដងដើម្បីឈ្នះ
Brazilian Grand Prix,

662
00:54:04,449 --> 00:54:07,660
ថាគាត់បានរកឃើញកម្លាំងខាងក្នុងពិសេស។

663
00:54:17,504 --> 00:54:20,506
បន្ទាប់ពីជ្រុងនេះ
Senna ស្ថិតនៅលើផ្ទះត្រង់។

664
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
គាត់នឹងឈ្នះ។

665
00:54:21,967 --> 00:54:27,555
Ayrton, Ayrton... Ayrton Senna មកពីប្រេស៊ីល!

666
00:54:30,517 --> 00:54:35,479
ដឹកនាំពីដើមដល់ចប់,
គាត់ឈ្នះនៅ lnterlagos!

667
00:54:36,899 --> 00:54:40,151
ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ Senna ។

668
00:54:47,910 --> 00:54:49,410
ខ្ញុំមិនជឿទេ។

669
00:54:55,209 --> 00:54:57,877
Fucking នរក,

670
00:54:59,213 --> 00:55:01,047
ខ្ញុំបានឈ្នះ។

671
00:55:21,193 --> 00:55:25,613
Prost កូនឆ្កេញី!

672
00:55:28,742 --> 00:55:30,952
គាត់​បាន​ឈ្នះ បន្ទាប់​មក​បាន​ឆ្លង​ផុត។

673
00:55:32,955 --> 00:55:35,248
វាជាពេលវីរភាពបំផុតរបស់គាត់។

674
00:55:55,060 --> 00:55:56,978
ដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងខាងរាងកាយដ៏ធំ

675
00:55:57,104 --> 00:56:00,606
ខ្ញុំមានការកន្ត្រាក់សាច់ដុំ
នៅក្នុងស្មានិងករបស់ខ្ញុំ។

676
00:56:01,650 --> 00:56:03,484
ការឈឺចាប់គឺមិនទំនងទាល់តែសោះ។

677
00:56:04,611 --> 00:56:07,780
ភាពតានតឹងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
មានទំហំធំ។

678
00:56:09,116 --> 00:56:10,825
ប៉ុន្តែអាចមានលទ្ធផលតែមួយ។

679
00:56:10,951 --> 00:56:13,953
បញ្ចប់ការប្រណាំងដោយគ្មានអ្វីនៅសល់។

680
00:56:16,832 --> 00:56:18,249
តើមានអ្វីខុស?

681
00:56:19,334 --> 00:56:21,961
ស្មារបស់ខ្ញុំ, ស្មារបស់ខ្ញុំ។

682
00:56:24,256 --> 00:56:25,840
គ្រាន់តែស្មារបស់ខ្ញុំ។

683
00:56:29,594 --> 00:56:31,512
មកនេះប៉ា។ មកទីនេះ។

684
00:56:32,097 --> 00:56:33,180
មកទីនេះ!

685
00:56:34,766 --> 00:56:36,517
ប៉ះខ្ញុំថ្នមៗ។

686
00:56:41,273 --> 00:56:42,315
កុំប៉ះខ្ញុំ។

687
00:56:42,441 --> 00:56:44,025
ស្ងប់ស្ងាត់ Ayrton ។

688
00:56:45,444 --> 00:56:46,986
កុំប៉ះខ្ញុំ!

689
00:56:47,112 --> 00:56:48,154
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

690
00:56:48,280 --> 00:56:50,531
យកទង់ជាតិមកអោយខ្ញុំ។

691
00:56:51,992 --> 00:56:53,617
ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំង។

692
00:56:53,785 --> 00:56:58,331
ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់មុន។

693
00:56:59,166 --> 00:57:00,958
ពី​ព្រោះ​ទ្រង់​ធំ​ជាង​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា។

694
00:57:01,043 --> 00:57:03,377
ហើយទ្រង់បានប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវការប្រណាំងនេះ។

695
00:57:03,503 --> 00:57:06,130
ហើយនោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។

696
00:57:06,214 --> 00:57:08,966
ព្រះ​បាន​ប្រទាន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ការ​ប្រណាំង​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។

697
00:57:09,343 --> 00:57:10,384
វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

698
00:58:00,602 --> 00:58:04,605
ប្រេស៊ីល​ស្រឡាញ់​ជ័យជម្នះ​របស់​អ្នក Senna។
សូមអបអរសាទរ។

699
00:58:04,773 --> 00:58:07,191
អរគុណប្រេស៊ីល អរគុណអ្នកគាំទ្រ។

700
00:58:07,275 --> 00:58:10,861
កំដៅ​មនុស្ស​នៅ​ចុង​សប្តាហ៍​នេះ​ខ្លាំង​ណាស់។

701
00:58:10,946 --> 00:58:13,948
ដែលយើងត្រូវឈ្នះលើកនេះ។

702
00:58:14,074 --> 00:58:15,908
វា​មិន​អាច​ជា​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​។

703
00:58:16,076 --> 00:58:17,118
យើងបានធ្វើវា។

704
00:58:50,777 --> 00:58:53,988
ជីវិត​អាច​លំបាក​ខ្លាំង​នៅ​ប្រេស៊ីល។
អ្នកមាន។ . .

705
00:58:54,656 --> 00:59:00,161
ប្រេស៊ីលមានចំណុចខ្លាំងទាំងអស់។
អ្នកមានធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

706
00:59:00,328 --> 00:59:04,331
អ្នកអាចមានសម្ភារៈល្អទាំងអស់។
លុយនោះអាចទិញបាន។

707
00:59:04,958 --> 00:59:07,418
ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ គ.
អ្នកមានបញ្ហាច្រើន។

708
00:59:07,502 --> 00:59:13,507
បញ្ហាសង្គម និងភាពក្រីក្រ។
អំពើហឹង្សាមួយចំនួនជាលទ្ធផល។

709
00:59:14,301 --> 00:59:15,801
ខ្ញុំព្យាយាមជួយ

710
00:59:17,012 --> 00:59:19,972
បន្តិច។ សម្រាប់កុមារជាពិសេស។

711
00:59:22,476 --> 00:59:29,482
ដោយសារតែ Ayrton
ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល

712
00:59:29,941 --> 00:59:32,443
មនុស្សជាច្រើននឹងសុំជំនួយពីគាត់

713
00:59:33,862 --> 00:59:37,698
សំណើផ្ទាល់ខ្លួន, មន្ទីរពេទ្យ,

714
00:59:37,824 --> 00:59:41,660
ជាឧទាហរណ៍ សប្បុរសជននឹងសុំជំនួយពីគាត់។

715
00:59:43,538 --> 00:59:47,166
Ayrton នឹងបរិច្ចាគ
ហើយ​បន្ត​ដំណើរ​ការ​ដោយ​មិន​ខាន។

716
00:59:48,043 --> 00:59:54,381
ប៉ុន្តែគាត់លែងមានទៀតហើយ
ចង់ធ្វើការបរិច្ចាគដោយចៃដន្យ។

717
00:59:54,799 --> 00:59:59,136
គាត់ចង់អភិវឌ្ឍអ្វីមួយ
រៀបចំផែនការ, រៀបចំវា,

718
00:59:59,554 --> 01:00:04,099
ដើម្បីជួយប្រេស៊ីល ជាពិសេសកុមារ។

719
01:00:15,654 --> 01:00:19,615
Ayrton ក្នុង​ឆ្នាំ 91 មាន​ទម្រង់​លេង​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។

720
01:00:20,367 --> 01:00:22,785
ខ្ញុំគិតថាវាជាឆ្នាំខ្លាំងបំផុតរបស់គាត់។

721
01:00:22,869 --> 01:00:27,122
គាត់បានឈ្នះការប្រណាំងចំនួនប្រាំពីរ
ជានិច្ចនៅលើទីតាំងបង្គោល។

722
01:00:27,207 --> 01:00:29,833
អាំងតង់ស៊ីតេគឺខ្ពស់ដូចរាល់ដង។

723
01:00:35,382 --> 01:00:38,884
ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាមាន
ប្រាជ្ញាបន្ថែមទៀត,

724
01:00:38,969 --> 01:00:40,886
កំណើនបន្តិចទៀត។

725
01:01:04,202 --> 01:01:06,537
ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​រថយន្ត​បាន​បុក​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង។

726
01:01:07,998 --> 01:01:12,585
ជាលើកដំបូងដែលគាត់ពិតជាគិត
គាត់​អាច​នឹង​រង​របួស​ក្នុង​រថយន្ត Formula One។

727
01:01:25,348 --> 01:01:27,182
ការពិនិត្យសរសៃប្រសាទ

728
01:01:27,267 --> 01:01:30,102
ដើម្បីពិនិត្យទ្រូង
និងសម្ពាធឈាម, ពោះ

729
01:01:30,353 --> 01:01:32,021
និងអវយវៈ។

730
01:01:32,105 --> 01:01:35,107
- ហើយតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះគាត់?
- គាត់មិនអីទេ។ គាត់ល្អណាស់។

731
01:01:35,233 --> 01:01:38,277
- គ្មានបញ្ហាដែលត្រូវព្រួយបារម្ភទេ?
- ទេ គ្មានអីទាំងអស់។ ទេ

732
01:01:40,280 --> 01:01:45,284
វាជាទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ស៊ីជម្រៅបំផុត។
ដែលខ្ញុំធ្លាប់មានជាមួយអ្នកបើកបរណាម្នាក់។

733
01:01:46,077 --> 01:01:50,623
នៅពេលណាដែលខ្ញុំបានទៅដល់សៀគ្វី
ហើយរត់ចូលទៅក្នុង Senna

734
01:01:50,749 --> 01:01:54,460
ជាធម្មតាគាត់ត្រូវបានគេសម្ភាសន៍
ឬហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្ស។

735
01:01:54,586 --> 01:01:59,548
ហើយពេលដែលគាត់ឃើញខ្ញុំ មុខរបស់គាត់។
តែងតែភ្លឺដោយស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត។

736
01:02:00,133 --> 01:02:03,052
ដោយ​សារ​គាត់​មាន​ចិត្ត​រាប​ទាប​ដ៏​អស្ចារ្យ

737
01:02:03,136 --> 01:02:06,639
ដែលមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។
ក្នុងចំណោមអ្នកបើកបរប្រណាំង។

738
01:02:08,767 --> 01:02:10,893
- អញ្ចឹង។
- ភាពរីករាយ។

739
01:02:12,562 --> 01:02:13,896
ប្រយ័ត្ន។

740
01:02:13,980 --> 01:02:15,898
អ្នកនៅតែមានច្រើនពេកដើម្បីធ្វើ។

741
01:02:15,982 --> 01:02:17,566
បាទ ពីរបីទៀត។

742
01:02:22,489 --> 01:02:24,657
សំណួរ? បាទ។

743
01:02:25,825 --> 01:02:30,746
យើងបាននិយាយអំពី chicanes
និងរបាំង

744
01:02:30,830 --> 01:02:33,165
ដែលយើងនៅទីនោះជាមួយសំបកកង់។

745
01:02:33,291 --> 01:02:34,917
បើ​អ្នក​ប៉ះ​កង់​ទាំង​នោះ

746
01:02:35,001 --> 01:02:37,628
វាទំនងជាថាសំបកកង់
បោះអ្នកឡើងលើអាកាស

747
01:02:37,754 --> 01:02:39,922
ហើយអ្នកបញ្ចប់ការវិល។

748
01:02:40,006 --> 01:02:42,007
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយខ្ញុំនៅម៉ិកស៊ិក

749
01:02:42,467 --> 01:02:45,260
ហើយវាអាចកើតឡើងនៅទីនេះជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។

750
01:02:45,512 --> 01:02:48,514
ខ្ញុំយល់ស្របថាសម្រាប់ពេលនេះ

751
01:02:48,640 --> 01:02:52,017
វាមិនមែនជារឿងដ៏ល្អដែលយើងបានធ្វើនោះទេ។

752
01:02:52,519 --> 01:02:56,355
ប្រធានាធិបតី
បាន​ពិភាក្សា​គ្នា​កាលពី​ម្សិលមិញ​ជាមួយ​លោក Moll។

753
01:02:56,481 --> 01:02:59,775
អត់មានទេ ភ្លេចលោកម៉ូលទៅ។

754
01:02:59,859 --> 01:03:01,694
ហើយគាត់មាន។ . .

755
01:03:01,986 --> 01:03:03,112
ភ្លេច។ . .

756
01:03:03,196 --> 01:03:05,447
មិនអីទេ ប្រធាន FlSA ។ . .

757
01:03:05,740 --> 01:03:08,826
ទេ ភ្លេចលោកប្រធាន។

758
01:03:08,910 --> 01:03:12,830
ឥឡូវ​និយាយ​សំណួរ​របស់​លោក Senna ។

759
01:03:12,914 --> 01:03:17,000
អំពីអ្វីដែលយើងធ្វើនៅថ្ងៃនេះសម្រាប់ការប្រណាំង។

760
01:03:17,085 --> 01:03:19,336
សម្រាប់ការប្រណាំង យើងអាចធ្វើអ្វីបាន។

761
01:03:19,421 --> 01:03:22,131
ខ្ញុំគិតថាវាប្រសើរជាង
មិនមានសំបកកង់ទាំងនោះនៅទីនោះទេ។

762
01:03:22,298 --> 01:03:26,385
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​ចំណុច​ហ្វ្រាំង
នៅ chicane ដំបូងកាលពីម្សិលមិញ។

763
01:03:26,469 --> 01:03:30,264
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចប់ ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចប់!

764
01:03:30,432 --> 01:03:33,726
ហើយនៅពេលខ្ញុំបើកឡានត្រង់
វាត្រូវបានបិទផ្លូវ។

765
01:03:33,810 --> 01:03:34,935
ហើយខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ។

766
01:03:35,019 --> 01:03:39,773
ប្រសិនបើយើងផ្លាស់ប្តូរសំបកកង់
យើងត្រូវដាក់កោណ។

767
01:03:39,899 --> 01:03:44,278
បាទ មិនអីទេ។
ហើយ​ផ្លូវ​នោះ​មាន​តំបន់​រត់​ចេញ។ . .

768
01:03:44,362 --> 01:03:45,404
បាទ។

769
01:03:46,406 --> 01:03:50,409
ទេ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើមឡើងវិញពីកន្លែងដដែល។

770
01:03:50,493 --> 01:03:53,787
ដោយសារតែអ្នកត្រូវតែគោរព
ចម្ងាយនៃការប្រណាំង។

771
01:03:53,913 --> 01:03:55,414
អ្នកមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។

772
01:03:55,498 --> 01:04:00,627
ខ្ញុំសុំទោស នោះជាបទប្បញ្ញត្តិ
វាជាបទប្បញ្ញត្តិ!

773
01:04:00,754 --> 01:04:03,547
វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិ
យើងបានទទួលសំបុត្រកាលពីម្សិលមិញ។

774
01:04:03,631 --> 01:04:05,466
ទំព័រទីបី។

775
01:04:09,304 --> 01:04:12,473
នៅទីនេះ កថាខណ្ឌពីរចុងក្រោយនៅលើទំព័រនោះ។

776
01:04:20,648 --> 01:04:23,525
ការពិន័យល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។

777
01:04:24,319 --> 01:04:26,570
ហ្សង់-ម៉ារី ក៏ដូចគ្នាដែរ។

778
01:04:26,654 --> 01:04:30,324
គ្មានបញ្ហា Ayrton គ្មានបញ្ហាទេ។

779
01:04:30,408 --> 01:04:33,494
ការសម្រេចចិត្តបែបណាក៏ដោយ
វាជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ ហ្សង់-ម៉ារី។

780
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
អ្នកត្រូវតែយល់។

781
01:04:34,704 --> 01:04:37,122
ការសម្រេចចិត្តដ៏ល្អបំផុតគឺការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

782
01:04:39,793 --> 01:04:42,628
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះរឿងនោះ។

783
01:04:42,712 --> 01:04:45,881
ទេ ព្រោះអ្នកមិនដឹងការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

784
01:04:45,965 --> 01:04:49,051
វាជាការល្អបំផុតរាល់ពេល ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

785
01:04:49,177 --> 01:04:50,594
ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺ។ . .

786
01:04:50,678 --> 01:04:54,932
ការបោះឆ្នោតប្រជាធិបតេយ្យ មានតែអ្នកបើកបរប៉ុណ្ណោះ។

787
01:04:55,016 --> 01:04:57,309
ដោយដៃ។

788
01:05:02,190 --> 01:05:09,071
អ្នកណាខ្លះពេញចិត្តនោះ។
យើងជំនួសសំបកកង់ដោយកោណ?

789
01:05:10,323 --> 01:05:11,365
ដៃរបស់អ្នក។

790
01:05:12,534 --> 01:05:14,952
ឈប់។

791
01:05:15,036 --> 01:05:17,287
ប្រឆាំង?

792
01:05:17,372 --> 01:05:21,291
អវត្តមាន? គ្រប់គ្នាយល់ស្របមែនទេ?

793
01:05:21,376 --> 01:05:25,879
ភ្លាមៗនោះការងារ។
អ្នកជំនួសសំបកកង់ដោយកោណ មិនអីទេ?

794
01:05:35,056 --> 01:05:38,058
អាឡិន តើមានអ្វីកើតឡើង
ចូលទៅក្នុង chicane នោះ?

795
01:05:38,184 --> 01:05:41,645
ខ្ញុំបានព្យាយាមយកឈ្នះ Senna ។ វាគឺ។ . .

796
01:05:42,355 --> 01:05:46,191
គាត់បានរារាំងខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលប្រណាំងទាំងមូល
មិនត្រឹមត្រូវណាស់។

797
01:05:47,861 --> 01:05:49,611
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នាស្គាល់ Prost នៅពេលនេះ។

798
01:05:49,696 --> 01:05:53,115
គាត់តែងតែត្អូញត្អែរ
អំពីឡាន ឬសំបកកង់

799
01:05:53,199 --> 01:05:58,036
ឬក្រុម ឬមេកានិច ឬឥន្ធនៈ
ឬកម្មវិធីបញ្ជាផ្សេងទៀតឬសៀគ្វី។

800
01:05:58,162 --> 01:06:00,706
តែងតែបន្ទោសនរណាម្នាក់។
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។

801
01:06:00,790 --> 01:06:01,874
បាទ គ្មានបញ្ហាទេ

802
01:06:01,958 --> 01:06:05,794
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចឈ្នះជើងឯកបានទេ

803
01:06:05,879 --> 01:06:11,466
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញគាត់ម្តងទៀត
ប្រសិន​បើ​គាត់​ត្រឹមត្រូវ​ដូច​គ្នា ខ្ញុំ​រុញ​គាត់​ចេញ។

804
01:06:14,178 --> 01:06:18,432
Prost ត្រូវបានបណ្តេញចេញពី Ferrari
ដោយសារតែគាត់រិះគន់ឡាន។

805
01:06:19,350 --> 01:06:22,311
រឿងតែមួយគត់ដែលគាត់អាចធ្វើបាន ពិតជា
ត្រូវឈប់សម្រាកមួយឆ្នាំ

806
01:06:22,395 --> 01:06:24,563
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថាគាត់នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។

807
01:06:45,752 --> 01:06:48,837
ប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ចប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរ
ជើងឯកនឹងចប់ហើយ។

808
01:06:48,922 --> 01:06:51,131
ប្រសិនបើ Mansell មិនឈ្នះ

809
01:06:51,215 --> 01:06:54,593
បន្ទាប់មកវាស្ទើរតែប្រាកដ
ថាការប្រកួតជើងឯកនឹងបញ្ចប់ផងដែរ។

810
01:07:17,033 --> 01:07:20,369
Mansell ព្យាយាមយកឈ្នះ
ប៉ុន្តែគាត់ទៅត្រង់!

811
01:07:20,453 --> 01:07:23,038
Mansell បន្ត!

812
01:07:23,164 --> 01:07:27,334
ការប្រកួតជើងឯកពិភពលោកបានបញ្ចប់
ព្រោះគាត់មិនអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបានទេ!

813
01:07:27,919 --> 01:07:33,590
Ayrton Senna មកពីប្រទេសប្រេស៊ីល
ជើងឯកពិភពលោកបីនាក់!

814
01:07:34,050 --> 01:07:38,553
ជីវិតទាំងមូលឧទ្ទិសដល់ពេលនេះ

815
01:07:39,639 --> 01:07:43,141
ដោយទេពកោសល្យនៃកីឡាអន្តរជាតិ។

816
01:07:43,226 --> 01:07:46,269
ជើងឯកពិភពលោកបីដង,
ហើយចំណងជើងជាច្រើននៅខាងមុខ។

817
01:07:46,396 --> 01:07:48,313
ហើយគាត់នៅតែមានអាយុ ៣១ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

818
01:07:48,439 --> 01:07:52,109
ជ័យជំនះសាមសិបបី ពានរង្វាន់ពិភពលោកចំនួនបី។

819
01:07:52,235 --> 01:07:57,072
បំបែកកំណត់ត្រាបន្ទាប់ពីកំណត់ត្រា។
អបអរសាទរដូចតែសេណាធ្វើ។

820
01:07:57,156 --> 01:08:02,703
ពានរង្វាន់ពិភពលោកទីបីរបស់ Ayrton Senna ធានាថា
គាត់នឹងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអស្ចារ្យគ្រប់ពេល។

821
01:08:25,727 --> 01:08:27,602
នេះគឺជាអំណោយដ៏ពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ។

822
01:08:27,687 --> 01:08:29,229
ខ្ញុំសូមអរគុណពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

823
01:08:51,044 --> 01:08:54,129
ខ្ញុំបានថើបដៃឆ្វេងរបស់ Senna ដែលជាជើងឯកបីដង។

824
01:08:54,213 --> 01:08:58,633
ខ្ញុំចង់បាន Senna ។
ខ្ញុំចង់ឱបនិងថើបគាត់។

825
01:08:58,718 --> 01:09:00,761
ខ្ញុំមានប្រអប់មួយ។
ពេញទៅដោយការកាត់ក្រដាស និងរូបភាព។

826
01:09:00,845 --> 01:09:02,429
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។

827
01:09:02,513 --> 01:09:04,890
គាត់គឺជារឿងល្អតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។

828
01:09:06,934 --> 01:09:10,687
បន្ទាប់ពីការប្រកួតជើងឯកពិភពលោកលើកទីបីនោះ
ខ្ញុំបានឃើញសេណាមួយទៀត។

829
01:09:10,772 --> 01:09:16,318
គាត់ពេញចិត្តខ្លាំងណាស់ មានទំនុកចិត្តខ្លាំងណាស់។
គាត់ស្គាល់កីឡាកាន់តែច្បាស់។

830
01:09:16,402 --> 01:09:20,280
គាត់បានឃើញផ្ទាល់ភ្នែក
សម្រាប់ល្អនិងអាក្រក់,

831
01:09:20,406 --> 01:09:23,617
ហើយគាត់នៅតែស្រឡាញ់វា។
ច្រើន​ដូច​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​កប៉ាល់។

832
01:09:29,624 --> 01:09:32,125
ខ្ញុំគិតថាវាជាពិធីជប់លៀងដែលមិនគួរឱ្យជឿ

833
01:09:32,251 --> 01:09:35,295
ហើយអ្វីទៅ។

834
01:09:35,421 --> 01:09:37,547
តើអ្នកបាននិយាយអំពីរថយន្ត Formula One ថ្ងៃនេះទេ?

835
01:09:37,632 --> 01:09:41,134
Formula One មានរាងការ៉េ ថ្ងៃនេះជា Carnival។

836
01:09:47,767 --> 01:09:51,770
មានមិត្តនារីណាសួរថា
"ទៅលឿនជាង Ayrton"?

837
01:09:56,943 --> 01:09:58,485
បាទ។

838
01:10:00,780 --> 01:10:02,697
ទៅ Ayrton,
ក្លាយជាជើងឯកពិភពលោកបីដង

839
01:10:02,782 --> 01:10:06,243
គឺជាចំណុចកំពូល
នៃស្គ្រីបដែលគាត់សរសេរសម្រាប់ខ្លួនគាត់

840
01:10:06,327 --> 01:10:08,036
មុនពេលគាត់ចូល Formula One

841
01:10:08,121 --> 01:10:11,456
ដោយសារតែគាត់បានដឹង
គាត់មានសមត្ថភាព និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។

842
01:10:12,291 --> 01:10:15,627
គាត់គឺជា idol នៃកីឡាប្រេស៊ីលរួចទៅហើយ

843
01:10:16,462 --> 01:10:20,132
ហើយឥឡូវនេះគាត់បានក្លាយជា
ជានិមិត្តរូបដ៏អស្ចារ្យនៃកីឡាពិភពលោក។

844
01:10:27,640 --> 01:10:31,309
មានបំណងប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងខ្ញុំក្នុងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។

845
01:10:32,145 --> 01:10:35,147
កាន់តែប្រសើរឡើង។ នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

846
01:10:35,231 --> 01:10:39,818
ហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ខ្ញុំកំពុងបន្ថយដំណើរការសិក្សារបស់ខ្ញុំ

847
01:10:39,986 --> 01:10:43,572
ខ្សែកោងការរៀនសូត្ររបស់ខ្ញុំកាន់តែល្អ
ឬអ្វីក៏ដោយ

848
01:10:43,656 --> 01:10:46,324
បន្ទាប់មកវាមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងនោះទេ។

849
01:10:47,660 --> 01:10:52,914
ហើយ​វា​មិន​ត្រឹម​តែ​អនុវត្ត​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​។
ជាអ្នកបើកបរប្រណាំង ប៉ុន្តែក៏ជាបុរសផងដែរ។

850
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
ជាការពិតណាស់

851
01:10:57,336 --> 01:11:01,548
ខ្ញុំនឹងមានរឿងជាច្រើនទៀតដើម្បីរៀនក្នុងនាមជាបុរស
ជាងអ្នកបើកបរប្រណាំង

852
01:11:01,674 --> 01:11:04,926
ដោយសារតែអាជីពរបស់ខ្ញុំ
អាចមានរយៈពេលមិនច្រើនឆ្នាំ។

853
01:11:05,595 --> 01:11:08,889
ជីវិត​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​នៅ​យូរ​អង្វែង។

854
01:11:10,016 --> 01:11:14,519
ប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែនៅ
ពាក់កណ្តាលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ

855
01:11:16,564 --> 01:11:21,193
ដូច្នេះមានច្រើនដែលត្រូវទៅ រៀនច្រើន
ត្រូវធ្វើច្រើនក្នុងជីវិត។

856
01:11:22,361 --> 01:11:26,781
ហើយសុភមង្គលនឹងមកដល់
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពេញលេញ,

857
01:11:27,533 --> 01:11:30,243
ដែលខ្ញុំពិតជាមិនមានអារម្មណ៍នៅថ្ងៃនេះ។

858
01:11:30,369 --> 01:11:33,455
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានពេលច្រើនដើម្បីបំពេញវាផងដែរ។

859
01:11:45,635 --> 01:11:49,721
សម្រាប់រដូវកាលក្រោយ។
កម្រិតនៃការប្រកួតប្រជែងត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ

860
01:11:49,805 --> 01:11:53,433
ដោយអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងតាមបច្ចេកទេស
ជាមួយនឹងរថយន្ត Williams ។

861
01:11:55,811 --> 01:12:00,607
រថយន្តមានតុល្យភាពដោយខ្លួនឯង។
ជ្រុងនីមួយៗត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកុំព្យូទ័រ។

862
01:12:03,152 --> 01:12:07,405
អ្នកបើកបរទាំងអស់ត្រូវធ្វើគឺដាក់របស់គាត់។
ជើងស្តាំចុះក្រោម ហើយដើរឱ្យលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន

863
01:12:07,531 --> 01:12:11,117
ដូច្នេះនៅក្នុងឡានដោយគ្មានវា
អ្នក​មាន​គុណវិបត្តិ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

864
01:12:11,702 --> 01:12:15,163
McLaren នៅតែល្អដដែល
ល្បឿន Williams-Renault,

865
01:12:15,248 --> 01:12:18,917
ជាមួយនឹងលទ្ធផលនោះ។
ជើងឯកពិភពលោកបីដង Ayrton Senna

866
01:12:19,043 --> 01:12:21,711
មិនមានឱកាសរក្សាតំណែងរបស់គាត់ទេ។

867
01:12:23,464 --> 01:12:26,466
នៅពេលអ្នកចូលទៅក្នុងប្រភេទនេះ។

868
01:12:29,136 --> 01:12:30,720
សង្គ្រាមអេឡិចត្រូនិច

869
01:12:33,891 --> 01:12:38,270
អ្នកអាចរកឃើញថាខ្លួនអ្នកជាប់គាំងទាំងស្រុង។

870
01:12:39,230 --> 01:12:43,900
អេឡិចត្រូនិកធ្វើស្ថានភាពមួយ,

871
01:12:44,485 --> 01:12:46,945
ហើយមិនថាអ្នកដាក់អ្នកណានៅក្នុងឡានទេ

872
01:12:47,071 --> 01:12:49,614
អេឡិចត្រូនិចនឹងដំណើរការ
ហើយមិនមែនអ្នកបើកបរទេ។

873
01:12:50,741 --> 01:12:53,535
ហើយខ្ញុំមិនគិតថានោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាននោះទេ។

874
01:12:53,619 --> 01:12:57,247
ដើម្បីមានជើងឯកពិភពលោកពិតប្រាកដ

875
01:12:59,292 --> 01:13:00,375
របស់អ្នកបើកបរ។

876
01:13:00,459 --> 01:13:01,960
ការចរចាមានរយៈពេលយូរ,

877
01:13:02,086 --> 01:13:04,838
ហើយយើងនៅតែមិនដឹង
តើមិត្តរួមក្រុមរបស់ Alain Prost នឹងក្លាយជានរណា។

878
01:13:05,089 --> 01:13:07,382
ជើងឯកពិភពលោកបីដង

879
01:13:07,466 --> 01:13:09,301
បានចុះកិច្ចសន្យារយៈពេលពីរឆ្នាំជាមួយ Williams ។

880
01:13:09,427 --> 01:13:11,594
គាត់នឹងចាប់ផ្តើមសាកល្បងរថយន្តនៅសប្តាហ៍នេះ។

881
01:13:14,015 --> 01:13:16,099
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានសួរនៅក្នុងកិច្ចសន្យា

882
01:13:16,350 --> 01:13:19,436
គឺថាខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា
មិត្តរួមក្រុមជាមួយ Ayrton ។

883
01:13:19,645 --> 01:13:21,187
វាត្រូវតែច្បាស់។

884
01:13:21,314 --> 01:13:23,565
ហើយពួកគេបានទទួលយកវាយ៉ាងលឿន។

885
01:13:23,649 --> 01:13:25,442
ហើយនិយាយថា "ទេ វាមិនមែនជាចេតនារបស់យើងទេ"។

886
01:13:25,526 --> 01:13:27,944
នោះគឺជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានសួរនៅក្នុងកិច្ចសន្យា។

887
01:13:28,029 --> 01:13:29,612
ព្រោះខ្ញុំចង់ក្លាយជាជើងឯកពិភពលោក។

888
01:13:29,697 --> 01:13:31,114
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់ឱកាសនោះទេ។

889
01:13:32,825 --> 01:13:35,160
វា​គ្មាន​អាថ៌កំបាំង​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់

890
01:13:35,953 --> 01:13:38,705
ព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីទទួលបានខ្លះ។ . .

891
01:13:41,500 --> 01:13:43,501
អ្នកខ្លះដោះស្រាយជាមួយ Williams ។

892
01:13:44,837 --> 01:13:46,880
ស្ថានភាពគឺស្មុគស្មាញណាស់។

893
01:13:48,174 --> 01:13:49,466
វាគឺ។ . .

894
01:13:52,011 --> 01:13:54,679
វាមិនល្អទេ។ ក៏មិនច្បាស់ដែរ។

895
01:14:00,311 --> 01:14:02,896
ខ្ញុំប្រាកដណាស់អំពីរឿងមួយ។

896
01:14:03,689 --> 01:14:07,859
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ចាញ់​ច្រើន​ជាង​គេ

897
01:14:08,027 --> 01:14:11,029
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវឈប់មួយឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ។

898
01:14:11,155 --> 01:14:14,991
ដោយសារតែខ្ញុំស្ថិតនៅកំពូលនៃអាជីពរបស់ខ្ញុំ

899
01:14:15,076 --> 01:14:19,996
និងអាជីពជាអ្នកបើកបររថយន្ត Formula One
មានកំណត់។

900
01:14:22,875 --> 01:14:27,587
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់មានទេ។
ចាញ់ច្រើនជាងខ្លួនឯង បើខ្ញុំឈប់

901
01:14:27,713 --> 01:14:31,007
វិជ្ជាជីវៈ និងក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

902
01:14:47,024 --> 01:14:51,361
នៅឆ្នាំ 1993 ការបើកបររបស់ Ayrton គឺជាទេពកោសល្យដ៏បរិសុទ្ធ។

903
01:14:51,529 --> 01:14:53,363
សម្រាប់ខ្ញុំ វាជារដូវកាលដ៏ល្អបំផុត។

904
01:14:55,908 --> 01:14:59,911
គាត់​បាន​សម្រេច
ដ្រាយដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយចំនួនរបស់គាត់។

905
01:15:00,746 --> 01:15:04,916
ទោះបីជាគាត់ចំណាយពេលភាគច្រើនក៏ដោយ។
ក្រឡេកមើលខាងក្រោយរថយន្ត Williams

906
01:15:05,042 --> 01:15:06,876
ដែលលឿនជាងគាត់ទៅទៀត។

907
01:15:08,754 --> 01:15:10,505
អ្នកបើកបរប្រណាំងជនជាតិបារាំង Alain Prost

908
01:15:10,589 --> 01:15:14,092
បាន​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់ Formula One World Drivers'
ជើងឯកជាលើកទី៤។ . .

909
01:15:14,218 --> 01:15:17,512
Prost បានឈ្នះជើងឯក
និងចូលនិវត្តន៍ត្រឹមត្រូវ

910
01:15:17,596 --> 01:15:19,556
ដូច្នេះការចេញពីផ្លូវ។

911
01:15:21,225 --> 01:15:24,936
វាហាក់ដូចជាការលាបន្តិច
ពីអ្នកទៅ McLaren ។

912
01:15:25,062 --> 01:15:28,356
តើអ្នកគិតទេ?
តើវាជារដូវកាលចុងក្រោយសម្រាប់ McLaren?

913
01:15:28,440 --> 01:15:30,900
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជារដូវកាលចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

914
01:15:39,577 --> 01:15:43,121
ចូរយើងព្យាយាមធ្វើវាឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
សម្រាប់យើងទាំងពីរ។

915
01:15:43,289 --> 01:15:44,706
ជាការពិតណាស់។

916
01:15:44,790 --> 01:15:48,918
មិនអីទេ យើងនឹងដាក់នៅពីក្រោយយើងនូវអ្វីដែលបានកើតឡើង។

917
01:15:50,254 --> 01:15:51,462
ប្រាកដ។

918
01:15:51,589 --> 01:15:52,797
ល្អ

919
01:15:53,257 --> 01:15:57,927
ទោះមិននិយាយអ្វីក៏ដោយ
នោះគឺជាគោលដៅរបស់ខ្ញុំ។

920
01:15:58,095 --> 01:15:59,262
បាទ មិនអីទេ។

921
01:15:59,430 --> 01:16:01,306
ទោះមិននិយាយជាមួយអ្នក
ប្រសិនបើយើងមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់

922
01:16:01,432 --> 01:16:06,311
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ . .
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលខ្ញុំតែងតែព្យាយាម។

923
01:16:15,112 --> 01:16:18,156
Ayrton តើ Ron Dennis និយាយអ្វីខ្លះទៅកាន់អ្នក។
នៅពេលអ្នកចុះពីឡានដំបូង

924
01:16:18,991 --> 01:16:21,826
វាមិនដែលយឺតពេលទេក្នុងការផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។

925
01:16:24,622 --> 01:16:28,082
ប៉ុន្តែទោះយ៉ាងណា
គាត់បាននិយាយថាគាត់សប្បាយចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ។ . .

926
01:16:28,167 --> 01:16:31,336
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

927
01:16:31,462 --> 01:16:32,795
រ៉ន!

928
01:16:35,758 --> 01:16:39,510
ខ្ញុំបាននិយាយថា អ្នកដឹងទេ យើងត្រូវរក្សា
ពេលវេលាល្អ, ពេលល្អ,

929
01:16:39,637 --> 01:16:43,014
ហើយសូមបញ្ចប់ដោយវិធីនេះ
បញ្ចប់ដោយអ្វីដែលល្អ។

930
01:16:51,815 --> 01:16:56,110
វាជាការប្រណាំងចុងក្រោយរបស់ Senna សម្រាប់ McLaren

931
01:16:57,112 --> 01:16:59,447
ការប្រណាំងចុងក្រោយរបស់ Prost សម្រាប់ Williams ។

932
01:16:59,865 --> 01:17:02,784
ហើយទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងនៅពេលនោះក៏ដោយ

933
01:17:02,868 --> 01:17:07,205
វាជាពេលចុងក្រោយ
ពួកគេទាំងពីរនឹងនៅលើវេទិកា។

934
01:17:34,358 --> 01:17:37,235
អស់លោក លោកស្រី!
អ្នកបើកបរជនជាតិប្រេស៊ីល Ayrton Senna ។

935
01:17:42,491 --> 01:17:48,413
Ayrton គឺជាអ្នកបើកបរដ៏ល្អបំផុតដែលអាចប្រើបាន។
អ្នកបើកបរល្អបំផុតដែលកំពុងប្រណាំង។

936
01:17:49,206 --> 01:17:51,249
ក្រុម​នេះ​មាន​បំណង​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ,

937
01:17:51,333 --> 01:17:56,671
ដៃគូទាំងអស់របស់យើង វិនិយោគិន អ្នកឧបត្ថម្ភ
រំពឹងថាយើង,

938
01:17:56,755 --> 01:18:00,758
ហើយនោះហើយជា
គ្រឿងបរិក្ខារល្អបំផុត ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត

939
01:18:00,843 --> 01:18:04,929
អ្នកអាចដាក់ក្នុងម៉ាស៊ីន
ដើម្បីចែកចាយតាមតម្រូវការរបស់យើង។

940
01:18:05,055 --> 01:18:07,223
សហព័ន្ធកីឡាម៉ូតូអន្តរជាតិ

941
01:18:07,349 --> 01:18:10,393
បានហាមឃាត់មួយចំនួន
ឧបករណ៍កុំព្យូទ័រដ៏ចម្រូងចម្រាស

942
01:18:10,519 --> 01:18:13,438
ដែលជួយអ្នកបើកបរ
នៅក្នុងការប្រណាំងម៉ូតូ Formula One ។

943
01:18:13,564 --> 01:18:17,108
បម្រាម​នេះ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ឡើង​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ត្រួតត្រា
នៃក្រុម Formula One ដែលមានជាងគេបំផុត,

944
01:18:17,234 --> 01:18:19,944
ដូចជា Williams-Renault ដែលជាជើងឯកពិភពលោក។

945
01:18:22,948 --> 01:18:24,866
Ayrton Senna ស្ថិតក្នុងការប្រណាំងប្រជែងនឹងពេលវេលា។

946
01:18:25,034 --> 01:18:27,952
គាត់ត្រូវតែរួមបញ្ចូល
ចូលទៅក្នុងក្រុមរបស់គាត់ហើយសម្របទៅនឹងឡាន។

947
01:18:28,078 --> 01:18:30,955
គាត់និយាយថាគាត់មិនស្រួល
ជាមួយនឹងកន្លែងទំនេរតិចតួច។

948
01:18:31,040 --> 01:18:32,123
រថយន្តនេះមិនមានទេ។

949
01:18:32,249 --> 01:18:35,710
សមាសធាតុអេឡិចត្រូនិច
ប្រើលើរថយន្តកាលពីឆ្នាំមុន។

950
01:18:35,878 --> 01:18:37,712
វាមិនមានការគ្រប់គ្រងការអូសទាញ,

951
01:18:37,796 --> 01:18:40,381
ហ្វ្រាំងពិសេស ឬការព្យួរអេឡិចត្រូនិច។

952
01:18:40,466 --> 01:18:46,137
រថយន្តភ្លាមៗមិនសូវមានស្ថេរភាព

953
01:18:46,638 --> 01:18:49,057
ដោយគ្មានការព្យួរអេឡិចត្រូនិច។

954
01:18:50,392 --> 01:18:54,395
ជាលទ្ធផល ពួកគេកាន់តែពិបាកក្នុងការបើកបរ។

955
01:18:54,730 --> 01:18:59,817
ហើយ​យើង​នឹង​មាន​រថយន្ត​បន្ថែម​ទៀត។
បង្វិលនិងចេញពីផ្លូវ។

956
01:19:00,569 --> 01:19:04,906
រថយន្តកាន់តែច្រើនកំពុងវិល
កាន់តែរំភើបសម្រាប់អ្នកទស្សនា

957
01:19:05,324 --> 01:19:07,992
ហើយសម្រាប់យើងប្រសិនបើគ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកបើកបរ។

958
01:19:08,077 --> 01:19:11,454
បើមិនដូច្នេះទេវាមិនស្រួលទេ។

959
01:19:12,414 --> 01:19:14,332
Senna ស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរ។

960
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
ជិត 8 វិនាទីរវាងពួកគេឥឡូវនេះ។

961
01:19:37,147 --> 01:19:40,108
យើងប្រាកដជាមិនសប្បាយចិត្តនឹងផ្លូវនោះទេ។

962
01:19:41,360 --> 01:19:44,779
អ្វីៗនៅជាមួយឡាន
ត្រឹមត្រូវដូចដែលពួកគេមាននៅពេលនេះ។

963
01:19:44,863 --> 01:19:47,115
ការគ្រប់គ្រងគឺមិនល្អជាពិសេស។

964
01:19:52,454 --> 01:19:55,289
រថយន្តមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើ
មានជំនួយអេឡិចត្រូនិចណាមួយ។

965
01:19:55,374 --> 01:19:57,708
ថាពួកគេនឹងមកជាមួយឆ្នាំមុន។

966
01:19:57,835 --> 01:19:59,377
ប៉ុន្តែ Senna ជឿជាក់

967
01:19:59,503 --> 01:20:02,380
ថា Benetton
ត្រូវបានដឹកនាំដោយ Michael Schumacher,

968
01:20:02,631 --> 01:20:07,218
ដែលបានឈ្នះការប្រណាំងពីរដំបូង
នៃរដូវកាលនេះបានរក្សាទុកមួយចំនួននៃទាំងនោះ,

969
01:20:07,344 --> 01:20:12,223
ជាពិសេសការគ្រប់គ្រងការអូសទាញ
វត្ថុដែលលុបបំបាត់ការបង្វិលកង់។

970
01:20:15,644 --> 01:20:20,148
វា​មិន​បាន​លើក​ឡើង​នោះ​ទេ។
គាត់ត្រូវបានផ្លុំចេញដោយ Benetton ។

971
01:20:20,858 --> 01:20:22,483
គាត់ចង់ឱ្យយើងតវ៉ា

972
01:20:23,902 --> 01:20:25,319
ដែលយើងមិនបានធ្វើ។

973
01:21:01,982 --> 01:21:06,319
យើងនៅទីនេះចាប់ផ្តើមពីសូន្យ
ដូច្នេះជាមូលដ្ឋានជើងឯករបស់យើងចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។

974
01:21:06,403 --> 01:21:10,865
វា​មិន​មែន​ជា​ទីតាំង​ស្រួល​ក្នុង​ការ​នៅ,
ប៉ុន្តែនោះជាការពិត។

975
01:21:10,949 --> 01:21:15,912
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ឈ្នះ​នៅ​ទីនេះ​បី​ដង​ហើយ។
អ្នកពិតជាត្រូវការធ្វើឱ្យវាបួន។

976
01:21:15,996 --> 01:21:17,663
ខ្ញុំចង់។

977
01:21:58,038 --> 01:22:03,084
ខ្ញុំមិនដែលឃើញ Senna ទេ។
តានតឹងដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅចុងសប្តាហ៍នោះ។

978
01:22:07,714 --> 01:22:11,217
នៅ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​គាត់​ញញឹម​ទេ។

979
01:22:12,719 --> 01:22:16,764
គាត់ត្រូវបានផ្តោតឥតឈប់ឈរ, រំខាន,

980
01:22:16,932 --> 01:22:18,557
ពិតជាសោកស្តាយ។

981
01:22:25,315 --> 01:22:27,316
វាជាតុល្យភាព។

982
01:22:27,401 --> 01:22:29,402
ការផ្លាស់ប្តូរតុល្យភាព។

983
01:22:34,992 --> 01:22:37,243
ឡានកាន់តែអាក្រក់។

984
01:22:40,038 --> 01:22:42,665
ជាទូទៅ
សមតុល្យមួយច្រើនជាងសមតុល្យមួយទៀត

985
01:22:42,749 --> 01:22:44,292
ឬវាផ្លាស់ប្តូរច្រើនពេក?

986
01:22:44,584 --> 01:22:46,711
មាន​ការ​ថយ​ក្រោយ​បន្តិច។

987
01:22:46,795 --> 01:22:51,173
បន្តិចនៃ understeer នៅលើភ្លៅដំបូង,

988
01:22:51,800 --> 01:22:55,678
បន្ទាប់មកនៅលើភ្លៅទីពីរ
វាគ្រាន់តែជាការផ្លាស់ប្តូរតុល្យភាព។

989
01:22:57,597 --> 01:22:59,640
ក្រឡាប់ និង ក្រឡាប់?

990
01:22:59,766 --> 01:23:00,808
បាទ។

991
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
ក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលនៃជ្រុងមួយ។ . .

992
01:23:03,812 --> 01:23:06,022
បំបែកនៅច្រកចូល។

993
01:23:07,024 --> 01:23:09,775
ពេល​ត្រូវ​បែក​ចេញ
វាបែកចេញកាន់តែច្រើន។

994
01:23:23,123 --> 01:23:25,499
តើអ្នកស្គាល់ Ayrton ទេ?
ឬខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក?

995
01:23:25,792 --> 01:23:27,376
ទេ ខ្ញុំស្គាល់គាត់រួចហើយ។

996
01:23:27,502 --> 01:23:29,462
តើអ្នកស្គាល់គាត់តាមឈ្មោះទេ?
ឬបានជួបគាត់?

997
01:23:29,546 --> 01:23:32,965
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ព្រោះខ្ញុំដើរតាម Formula One

998
01:23:33,050 --> 01:23:34,884
ដូច្នេះខ្ញុំបានជួបគាត់ពីមុនមក។

999
01:23:35,010 --> 01:23:37,136
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ័យខ្លាំង?

1000
01:23:37,220 --> 01:23:39,805
ព្រោះពេលនៅជិត
ទៅនរណាម្នាក់ដូចគាត់,

1001
01:23:39,890 --> 01:23:41,724
អ្នកតែងតែភ័យ។

1002
01:23:42,184 --> 01:23:46,145
សូមសំណាងល្អដល់ម្ចាស់ជើងឯក
និងជើងឯកនាពេលអនាគត។

1003
01:24:02,537 --> 01:24:03,704
Fuck ។

1004
01:24:31,358 --> 01:24:32,441
តើអ្នកបានឃើញ Rubens ទេ?

1005
01:24:32,734 --> 01:24:36,862
គាត់មិនអីទេ។ គាត់មិនអីទេ។
ពិតណាស់ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែគាត់មិនអីទេ។

1006
01:24:36,988 --> 01:24:38,030
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?

1007
01:24:38,156 --> 01:24:39,490
បាទ បាទ។

1008
01:24:40,909 --> 01:24:42,868
អ្នកថែរក្សា Rubens ។

1009
01:25:00,554 --> 01:25:04,098
Ayrton នៅតែមិនស្រួល
នៅក្នុងទំនាក់ទំនងថ្មី,

1010
01:25:04,933 --> 01:25:07,893
ហើយគាត់មិនស្រួលជាមួយឡាន។

1011
01:25:11,064 --> 01:25:14,066
ប៉ុន្តែគាត់បានតស៊ូ,
ហើយដាក់វានៅលើទីតាំងបង្គោល។

1012
01:25:22,576 --> 01:25:24,285
Fuck ។

1013
01:25:24,369 --> 01:25:26,370
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។

1014
01:25:26,538 --> 01:25:29,206
ខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងជាមួយឡាននោះ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់។ . .

1015
01:25:29,291 --> 01:25:31,250
បោះវានៅជុំវិញបន្តិច?

1016
01:26:13,210 --> 01:26:15,794
320 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង។ . .

1017
01:26:38,485 --> 01:26:41,445
អស់លោក លោកស្រី!
អ្នករៀបចំ San Marino Grand Prix

1018
01:26:41,530 --> 01:26:45,074
បានទទួលរបាយការណ៍មួយ។
ពីមន្ទីរពេទ្យ Maggiore នៅ Bologna

1019
01:26:45,158 --> 01:26:50,037
អ្នកបើកបរ​រថយន្ត​លេខ ៣២.
MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger,

1020
01:26:50,121 --> 01:26:52,289
ទទួល​រង​របួស
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់

1021
01:26:52,415 --> 01:26:53,874
ដែលបានកើតឡើងនៅសៀគ្វី lmola

1022
01:26:53,959 --> 01:26:56,460
អំឡុងពេលហ្វឹកហាត់វគ្គជម្រុះថ្ងៃសៅរ៍
ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា។

1023
01:27:07,973 --> 01:27:13,435
វាជាលើកដំបូងដែលយើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់
អ្នកបើកបររថយន្ត Formula One សម្រាប់ជំនាន់របស់យើង។

1024
01:27:15,897 --> 01:27:19,066
បរិយាកាសទាំងមូល
គឺធ្ងន់ណាស់នៅរសៀលនោះ។

1025
01:27:19,150 --> 01:27:22,403
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានគិតអំពី,
"តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?"

1026
01:27:22,487 --> 01:27:24,321
ឬ "តើអ្វីទៅជាចំណុច?"

1027
01:27:33,164 --> 01:27:36,166
Ayrton ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​យំ​បន្តិច។

1028
01:27:36,293 --> 01:27:37,501
ហើយនោះជាពេលដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់គាត់ថា

1029
01:27:37,627 --> 01:27:40,671
"អ្នកដឹងទេ Ayrton
អ្នកធ្លាប់ជាជើងឯកពិភពលោកបីដង។

1030
01:27:40,755 --> 01:27:43,591
"អ្នកគឺជាបុរសលឿនបំផុតនៅលើពិភពលោក" ។

1031
01:27:43,675 --> 01:27:48,137
ហើយគាត់ចូលចិត្តនេសាទ
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ចាក​ចេញ​

1032
01:27:49,347 --> 01:27:51,682
"ចុះខ្ញុំឈប់ទៅស្ទូចត្រីទេ?"

1033
01:27:53,351 --> 01:27:55,352
គាត់​បាន​និយាយ​ថា “Sid ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈប់​បាន​ទេ”។

1034
01:28:31,056 --> 01:28:35,225
នៅថ្ងៃសៅរ៍ពេលអាហារពេលល្ងាច។
Frank Williams មានការសង្ស័យ

1035
01:28:35,310 --> 01:28:36,852
ប្រសិនបើ Senna នឹងនៅលើក្រឡាចត្រង្គ។

1036
01:28:39,522 --> 01:28:43,567
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​មិន​ចង់​ប្រណាំង​ទេ។

1037
01:29:36,454 --> 01:29:39,581
នៅ​ព្រឹក​នោះ​ពេល​គាត់​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក

1038
01:29:39,958 --> 01:29:42,084
គាត់បានសុំព្រះឱ្យនិយាយជាមួយគាត់។

1039
01:29:43,461 --> 01:29:45,045
គាត់បានបើកព្រះគម្ពីរ

1040
01:29:45,130 --> 01:29:47,631
ហើយអានវគ្គមួយដែលបាននិយាយថា

1041
01:29:47,715 --> 01:29:52,761
ព្រះនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណោយដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃអំណោយទាំងអស់។

1042
01:29:54,139 --> 01:29:56,432
ដែលជាព្រះផ្ទាល់។

1043
01:31:01,289 --> 01:31:03,373
គាំង!

1044
01:31:04,709 --> 01:31:07,044
នាំគ្នាទៅមើលទាំងអស់គ្នា!

1045
01:31:07,378 --> 01:31:10,380
Lamy មកដល់ពេញល្បឿន។

1046
01:31:11,299 --> 01:31:13,300
ហើយមាន Lehto!

1047
01:31:19,224 --> 01:31:24,061
ការធ្លាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
Lamy និង Lehto មានសំណាងណាស់។

1048
01:31:30,818 --> 01:31:32,736
រថយន្ត​សុវត្ថិភាព​ចេញ​តាម​ផ្លូវ។

1049
01:31:46,834 --> 01:31:50,754
ភ្លើងរបស់រថយន្តសុវត្ថិភាពបានបិទ

1050
01:31:50,838 --> 01:31:54,174
ដែលមានន័យថារថយន្តសុវត្ថិភាព
កំពុងចូលទៅក្នុងរណ្តៅ។

1051
01:31:58,388 --> 01:32:01,223
ហើយនៅទីនេះយើងទៅ Senna នៅពីមុខ

1052
01:32:01,474 --> 01:32:02,808
Schumacher គឺជាអ្នកទីពីរ។

1053
01:32:09,816 --> 01:32:14,736
ហើយ Michael Schumacher ព្យាយាម
ដាក់សម្ពាធ Senna នៅលើភ្លៅទីប្រាំមួយ។

1054
01:33:11,878 --> 01:33:14,713
សេណា បុកខ្លាំង!

1055
01:33:15,465 --> 01:33:17,049
— នៅ Tamburello Corner។

1056
01:33:19,344 --> 01:33:22,387
គ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

1057
01:34:16,275 --> 01:34:18,068
យើងបានយកគាត់ចេញពីកាប៊ីនយន្ដហោះ

1058
01:34:18,194 --> 01:34:21,279
បានដោះមួកសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។
ហើយ​មាន​ផ្លូវ​ខ្យល់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គាត់។

1059
01:34:22,407 --> 01:34:27,119
ហើយខ្ញុំបានឃើញពីសញ្ញាសរសៃប្រសាទរបស់គាត់។

1060
01:34:27,245 --> 01:34:30,247
ថា​វា​នឹង​មាន​របួស​ក្បាល​ធ្ងន់ធ្ងរ។

1061
01:34:39,215 --> 01:34:44,553
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ដកដង្ហើមធំ ហើយរាងកាយរបស់គាត់បានធូរស្រាល។

1062
01:34:45,763 --> 01:34:49,891
ហើយនោះជាពេល...
ខ្ញុំមិនមែនជាសាសនា...

1063
01:34:49,976 --> 01:34:54,229
នោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វិញ្ញាណ​របស់​គាត់​បាន​ចាកចេញ។

1064
01:36:02,298 --> 01:36:04,674
សូម្បីតែក្នុងល្បឿនប្រណាំង
Tamburello មិនមែនជាជ្រុងទេ។

1065
01:36:04,801 --> 01:36:06,176
ដែលអ្នកនឹងមានកំហុស។

1066
01:36:07,303 --> 01:36:09,471
អ្វីមួយនៅលើឡាន
នឹងត្រូវទៅខុស។

1067
01:36:13,476 --> 01:36:15,310
ប្រហែលជាចង្កូតថាមពលបានបរាជ័យ។

1068
01:36:15,812 --> 01:36:18,230
ប្រហែលជាវាជាសីតុណ្ហភាពសំបកកង់

1069
01:36:18,356 --> 01:36:20,982
ដែលធ្វើឱ្យរថយន្តរអិលចេញពីផ្លូវ។

1070
01:36:21,567 --> 01:36:23,026
វាតែងតែជាអាថ៌កំបាំង។

1071
01:36:24,862 --> 01:36:26,404
តើមានមូលហេតុទេ?

1072
01:36:27,907 --> 01:36:32,577
តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ
ជួរឈរចង្កូតបានបែក

1073
01:36:32,829 --> 01:36:34,704
ហើយរថយន្តក៏មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

1074
01:36:35,248 --> 01:36:39,000
ប៉ុន្តែ​លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត វា​បាន​ស្លាប់​ដោយ​សារ​តែ

1075
01:36:39,085 --> 01:36:45,048
រថយន្តបានបុកនៅមុំពិតប្រាកដ
សម្រាប់អ័ក្សព្យួរ

1076
01:36:45,174 --> 01:36:46,883
វាយមួកសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។

1077
01:36:49,512 --> 01:36:51,012
Ayrton បានរត់ចេញពីសំណាង។

1078
01:36:52,890 --> 01:36:57,853
គាត់​មិន​មាន​បាក់​ឆ្អឹង​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ទេ។
គាត់មិនមានស្នាមជាំអ្វីទេ។

1079
01:36:59,730 --> 01:37:01,940
ប្រសិនបើបំណែកនៃការជួបប្រជុំគ្នា។

1080
01:37:02,066 --> 01:37:05,443
វានឹងខ្ពស់ជាងប្រាំមួយអ៊ីញ
ឬទាបជាងប្រាំមួយអ៊ីញ

1081
01:37:05,570 --> 01:37:07,153
គាត់​នឹង​ដើរ​ត្រឡប់​ទៅ​កប៉ាល់​វិញ។

1082
01:37:47,445 --> 01:37:51,364
គាត់គឺជា idol សម្រាប់ខ្ញុំ។
គាត់តំណាងឱ្យល្អបំផុតនៃប្រទេសប្រេស៊ីល។

1083
01:37:53,618 --> 01:37:54,826
ខ្ញុំថើបអ្នក Senna ។

1084
01:37:55,036 --> 01:37:57,287
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ។

1085
01:38:00,791 --> 01:38:04,586
ប្រជាជនប្រេស៊ីលត្រូវការអាហារ
ការអប់រំ, សុខភាព

1086
01:38:04,670 --> 01:38:06,796
និងភាពរីករាយបន្តិច។
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​នោះ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។

1087
01:40:26,479 --> 01:40:29,814
គ្មានអ្វីអាចបំបែកខ្ញុំបានទេ។
ពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ។

1088
01:40:32,026 --> 01:40:33,943
តើនរណាជាឬធ្លាប់

1089
01:40:34,028 --> 01:40:37,906
អ្នកបើកបរដែលអ្នកទទួលបានការពេញចិត្តបំផុត។
នៃការប្រណាំងប្រឆាំងនឹង។ . .

1090
01:40:37,990 --> 01:40:39,616
អតីតកាល ឬបច្ចុប្បន្ន?

1091
01:40:43,662 --> 01:40:46,831
ខ្ញុំនឹងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។

1092
01:40:50,628 --> 01:40:52,796
ដល់ '78 និង 79

1093
01:40:54,965 --> 01:40:58,051
និងឆ្នាំ 1980 នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងបើកបររថយន្ត Go-kart ។

1094
01:41:01,222 --> 01:41:05,892
ខ្ញុំបានមកអឺរ៉ុបជាលើកដំបូង
ដើម្បី​ប្រកួត​ក្រៅ​ប្រទេស​ប្រេស៊ីល

1095
01:41:05,976 --> 01:41:10,647
ក្នុងនាមជាមិត្តរួមក្រុមរបស់ Fullerton ។

1096
01:41:10,815 --> 01:41:14,442
មានឈ្មោះ Fullerton ។ គាត់មានបទពិសោធន៍ខ្លាំងណាស់។

1097
01:41:14,527 --> 01:41:16,986
ខ្ញុំរីករាយនឹងការបើកបរជាមួយគាត់ណាស់។

1098
01:41:17,071 --> 01:41:20,156
ដោយសារតែគាត់លឿន គាត់មានភាពជាប់លាប់

1099
01:41:20,241 --> 01:41:22,325
សម្រាប់ខ្ញុំ គាត់គឺជាអ្នកបើកបរដ៏ពេញលេញម្នាក់។

1100
01:41:23,661 --> 01:41:26,162
ហើយវាជាការបើកបរសុទ្ធ ការប្រណាំងសុទ្ធ។

1101
01:41:29,166 --> 01:41:32,168
ពេលនោះមិនមាននយោបាយទេមែនទេ?

1102
01:41:32,545 --> 01:41:34,003
មិន​មាន​ប្រាក់​ពាក់ព័ន្ធ​ផង​ដែរ។

1103
01:41:34,088 --> 01:41:35,839
ដូច្នេះ វាជាការប្រណាំងពិត។

1104
01:41:38,008 --> 01:41:42,679
ខ្ញុំមានវាជាការចងចាំដ៏ល្អ។